2023.4.23 (일). 하나님지식(908) (한국어+영어) 하나님 신비사역 (창세기 17-18장) God’s Mysterious Works (Genesis chapter 17-18)    **** 피지예수능력교회에서 전해짐.

**** 2022년초 성경에 있는 하나님의 신비한 사역을 발췌하라는 마음을 하나님께서 주셨습니다. 그리고 1년 후 지난 2023.1.15 일 다시 강하게 마음을 주셔서 창세기부터 읽기 시작하여 신비한 사역을 발췌하기 시작하였습니다. 이를 말씀으로 정리하여 전하라 는 마음을 다시 2023. 3.1주셔서, 설교문이 계속해서 작성되고 있고 전달되고 있습니다. 성령의 가르치심과 생각나게 하심이 넘치게 부어지길 소망합니다. 아멘.     

I. 도입: 하나님의 신비한 사역에 관해 성경에 있는 하나님의 말씀을 검토하여, 하나님을 더 알고 놀라운 사역들을 이해하기를 원합니다. 이것이 왜 우리가 하나님의 신비의 사역 말씀을 2023년 3월부터 하려고 하는 지의 이유입니다. 오늘은 창세기 6번째 입니다.

Introduction: Through reviewing God’s word in the Bible about God’s Mysterious work, we want to know more, God and His mysterious works. This is why we begin studying God’s mysterious works in the Bible from the March 2023.

하나님의 신비의 사역을 들으십시다; 하나님께서 우리를 보십니다. 하나님께서 우리에게 말씀하십니다, 하나님께서 우리들을 지켜보십니다, 하나님께서 우리를 인도 하십니다. 하나님께서 우리들을 치유하십니다. 그리고 마지막으로 하나님께서 악마 사탄을 축출하십니다. 아멘. 창세기에 있는 하나님의 6번째 신비사역을 들으십시다.

Let’s hear God’s mysterious works; God sees us, God talks us, God watches us, God leads us, God heals us, and lastly God casts out devil. Amen. Let’s hear God’s mysterious 6^th time work in Genesis.

II, 창세기 17-18장에서, 우리는 하나님의 4가지 신비의 사역을 들을 것입니다. In Genesis chapter 17-18, we will study God’s 4 mysterious works:

1. 하나님께서는 이스마엘과 그의 후손들의 들나귀의 삶을 아셨습니다. God knew Ishmael & his descendants’ wild donkey life;

2. 하나님께서는 아브람에게 음성으로 나타나셨습니다. God appeared to Abram with Voice;

3. 하나님께서 아브라함과 후손들의 하나님이 되시기로 약속하셨습니다. God promised to be Abraham’s & descendants’ God;

4. 하나님께서는 인간이 무엇을 하는 지를 지켜 보십니다. God watches what human beings do; 

---------------------------------------------------------------------------------

1. 하나님께서는 이스마엘과 그의 후손들의 들나귀의 삶을 아셨습니다. God knew Ishmael & his descendants’ wild donkey’s life;

야훼 하나님께서 이스마엘은 사람 중에 들나귀가 된다고 예언하셨습니다: 창세기 16:12, “네 아들 (이스마엘)은 사람 중에 들나귀 같이 되리니 그의 손이 모든 사람을 치겠고 모든 사람의 손이 그를 칠지며 그가 모든 형제와 대항해서 살리라 하니라.”

Yahweh God prophesied Ishmael becomes a wild donkey of a man; Genesis 16:12, “But your son (Ishmael) will live like a wild donkey; he will be against everyone, and everyone will be against him. He will live apart from all his relatives.”

들나귀란 야생적인 사람을 의미합니다. 하나님의 이 예언, 3000년이 지난 후, 이스마엘 후손들에 의해 이루어졌습니다. 베두인 민족의 아랍인들과 사라센 (시리아와 아라비아 사막에 사는 베두인 민족들). 그들은 야생 들에서 난폭한 삶을 살았습니다. 즉 그들은 인간 문명의 삶을 거부하였고, 정착된 집에서의 삶을 살지 않았으며, 나귀와 말을 타고 들판을 달리며 떠돌이 같은 삶을 살았습니다.

A wild donkey means a wild man. God’s this prophecy, 3,000 years past, was fulfilled by descendants of Ishmael; Arabs of Bedouin race and Saracens (Bedouin races in Syria and Arabia desert). They lived violent life in the field on grass-covered plane riding donkeys and horses to despise human culture life and to stop living settled house life but wondering around here and there.

그리고 이스마엘의 후손들은 모든 민족들에게 대적이 되며, 모든 민족들도 이스마엘 민족에게 대적이 된다고 예언이 선포되었습니다. 이 예언처럼, 이스마엘 후손들은 전쟁을 좋아 하는 성품을 가지고 모든 다른 민족들을 공격하였고, 아라비아, 시리아, 이집트, 북아프리카 …. 등등을 돌면서 약탈을 하였습니다. 그들은 사라센 제국 (아랍)을 세웠으며, 주후 1096-1270년 십자군 전쟁시에는 이슬람교도들이었습니다.

And it was prophesied that Ishmael descendants will be against all races, and they also will against Ishmael races. Like this prophecy, Ishmael descendants with warlike nature attacked all other races and plundered by wondering around Arabia, Syria, Egypt, Northern Africa …. Etc., they built Saracen Empire = Arab. They were Islamite when on Crusade time (AD 1096-1270).

그러면, 왜 하나님께서 이스마엘 후손들이 야성의 사람들이 될 것이라고 예언하셨을 까요? 우리는 두 가지 측면에서 생각해 볼 수 있습니다. 첫째, 모든 민족에게 주는 하나님의 경고 입니다. 이스마엘 후손들은 야성의 성격을 가진 악의적인 욕망을 가지고 그들의 악을 달성코자 모든 민족을 공격할 것이라는 경고 말입니다.

Then, why God would have prophesied Ishmael descendants will be wild people? We can think two reasons; First, it was God’s warning to all races, which Ishmael descendants will attack all races to fulfil their evil desire of wild nature.

둘째, 인간 악의 욕망에서 온 사라와 아브라함의 부정의에 대한 하나님의 처벌입니다. 성경의 원리에 의하면, 죄들은 용서받을 수 있지만, 처벌이 그 뒤를 따릅니다.

2^nd, God’s punishment against unjustness which Abram and Sarai’s human came from their human evil desire. According to Bible principle, sins can be forgiven, but punishment follows it.

친애하는 성도들이여! 하나님 또는 사탄 중 누가 야성의 사람을 좋아할까요? 이스마엘이 태어난 것은 하나님의 뜻일까요 아니면 인간의 뜻일까요? 그것은 사라와 아브람의 인간의 악의 욕망이었습니다. 그러면, 악의 욕망으로, 만일 어떤 이가 태어난다면, 그는 복 받는 자가 될까요, 아니면 저주받는 자가 될까요?

Dear saints! Who, God or Satan, will like wild people? How Ishmael was born by God’s will or human will? It was by Sarai’s and Abram’s human evil desire. Then, by evil desire, if anyone is born, is he to be a blessed person or cursed person?

대답은 저주받는 사람입니다. 그래서, 사라와 아브람의 악한 욕망의 목적으로 아이 이스마엘이 태어났으니, 이스마엘은 저주받는 것으로 운명 지어진 것입니다. 하나님께서 는 이스마엘의 미래의 삶의 야만성을 잘 알고 계셨으며, 그는 야성의 인간이 되고 저주받는 사람이 될 것을 하나님께서는 아신 것입니다…...

The answer is cursed person. So, since by Sarai & Abram’s evil desirous purpose, the baby Ishmael was born, he was destined to be cursed. God knew well Ishmael’s future life wild, and he will be a wild man and cursed man…..

친애하는 성도들이여! 크리스천의 살아계신 삼위일체 하나님은 우리 개개인의 삶의 시작과 끝을 아십니다. 그래서, 비록 우리가 나쁜 상황에서 태어나도, 만일 우리가 하나님을 믿음으로 선한 삶을 산다면, 하나님께서 우리 자신을 복된 자로 만드실 것 입니다. 아멘.

Dear saints! Christian living Trinity God knows our individual life’s beginning and end. So, even though we are born at bad situation, if we live good life by faith in God, God will make us ourselves blessed. Amen.

이스마엘의 경우를 통하여, 우리는 우리가 어떻게 복된 삶을 사는 지를 배울 수 있습니다: 이것을 앎으로, 만일 우리가 선한 일을 하고 선한 혼과 영을 간직하면, 하나님께서 우리를 도우셔서 복된 자로 만드실 것입니다. 이것이 하나님의 신비한 사역 입니다. 그래서 우리의 선한 혼과 영을 간직하십시다. 아멘.

Through Ishmael case, we can learn how we live blessed life; With knowing this, if we do good matter and keep good soul and spirit, God will help us to be blessed person. This is God’s mysterious work. So, let’s keep our good soul and spirit. Amen.

-----------------------------------------------

2. 하나님께서 아브람에게 음성으로 나타나셨습니다. God appeared to Abram with Voice;

창세기 17:1, “아브람이 구십구 세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라.”

Genesis 17:1, “When Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, "I am God Almighty; walk before me and be blameless ….

아브람이 86세때 첩 하갈에서 곁가지로 아들 이스마엘을 얻었습니다. 야훼 하나님께서 화가 나셔서 아브람이 99세때까지 13년간 입을 닫으셨습니다.

When Abram was 86 years old, he got son Ishmael a side branch from Hagar a concubine. Yahweh God was angry and closed His mouth till Abram 99 years old for 13 years.

아브람이 99세 되던 해, 야훼 하나님께서 아브람에게 음성으로 나타나셔서 말씀 하시기로, “나는 전능한 하나님이라. 내 앞에서 똑바로 하라.”

When Abram was 99 years old, Yahweh appeared to Abram with warning VOICE, saying, "I am God Almighty; walk before me and be blameless.”

친애하는 성도들이여! 하나님께서 사람에게 어떻게 나타나시는지를 아십니까? 하나님 야훼는 전능하시기에 모든 형태의 모습으로 즉 사람, 천사, 소리, 번개, 빛 …… 아브람이 99세였을 때, 하나님께서 ‘음성’으로 아브람에게 나타나셨습니다. 말씀하시길, “나는 전능한 하나님이라. 내 앞에서 똑바로 하라. 순복하라. 항상 옳케 하라.”

Dear saints! Do you know how God appear to a person? Since God Yahweh is almighty, He can appear to person with every figure like as a person, angel, voice, thunder, light… When Abram was 99 years old, God appeared to Abram with ‘VOICE’ saying, “I am God Almighty; walk before Me, be blameless= Obey me, always do what is right.”

야훼 하나님께서 형태가 없는 모습이기에 음성으로 나타나신 것입니다. 아마도 아브람은 똑바로 해 라는 꾸짖으시는 가장 큰 음성을 분명히 들었을 것입니다.

Yahweh God appeared with non-figure form but voice. Maybe Abram surely have heard biggest VOICE, rebuking ‘Be blameless = be right.’

이처럼, 하나님께서 어떤 방법으로 사람에게 나타나실 것인지는 하나님의 결정 사항 입니다. 전체적인 상황과 시간을 가지고 하나님께서는 낮 시간이나 저녁시간 꿈 속에서도 ……. 나타나실 것입니다.

Like this, what method God would have appeared to person is God’s decision. God with total situation and time, will appear to people at day time or at night in a dream……

여기에 김응철 선교사의 경우가 있습니다: 어떻게 야훼 하나님의 음성이 나에게 나타나셨는가요? Here are Rev. Kim’s cases: How Yahweh God’s voice appeared to me?

****** 1995년도 제가 48세 때, 하나님께서 음성으로 저를 목사로 부르셨습니다: 제가 질문 했습니다, “하나님! 저를 부르시려면, 좀더 일찍 부르시지 않고요?” 하나님의 음성, “야! 일찍 불러 40년, 늦게 불러 40년. 같지 않냐?” --- 저는 하나님께서 저를 88세까지 사용하실 것으로 믿고 있습니다. 아멘.

God called me with voice to be pastor on my 48 years old in 1995; I asked, “God! If you want to call me, why did not early?” God’s voice: “Yah! Early calling and 40 years work, lately calling 40 years work are not same?” --- I believe God will use me till 88 years old. Amen.

그러면, 왜 하나님께서 어떤 때에는 사람의 모습으로 나타나실까요? 그것은 하나님의 계시 (하시려는 것)를 더 분명하게 전달하고자 하기 때문입니다.

Then, why sometime God appears to person as a person’s figure? It is to more clearly deliver God’s revelation (what God want to do.

하나님의 나타나심의 사례처럼, 만일 하나님께서 사람이나 장소에 나타나시길 원하시면 언제든지 우리에게 또는 장소에 나타나십니다. 이것이 하나님의 신비의 사역입니다. 아멘.

Like as God’s appearance cases, if God wants to appear to person or place, at any time God will appear to us or to our place. So, we must well be ready to welcome God’s appearance. This is God’s mysterious work. Amen.

-----------------------------------------------------------------------

3. 하나님께서 아브라함과 후손의 하나님이 되시겠다고 약속하셨습니다. God promised to be Abraham’s & descendants’ God;

이것이 아브라함과 그 후손들 (크리스천들)께 주신 하나님이 언약입니다; 창세기 17:7, 야훼께서 아브라함에게 말씀하셨습니다: “내가 내 언약을 나와 너 및 네 대대 후손 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 네 후손의 하나님이 되리라.”

This is God’s Covenant given to Abraham and his descendants (Christians); Genesis 17:7, Yahweh said to Abraham, “I will establish my covenant as an everlasting covenant between me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.”

어떻게 볼 수 없고 형태가 없는 하나님께서 우리의 하나님이 되실 수 있는가요? 하나님이 나의 하나님 이시다는 증표가 무엇인가요? 이것이 하나님의 신비의 사역입니다.

How un-can-seen and non-form God can be our God? What is sign God is my God? This is God’s mysterious work.

친애하는 성도들이여! 하나님께서 전능의 창조주 하나님 야훼 이시기에 모든 것을 할 수 있으십니다. 그래서, 만일 야훼 하나님께서 “지금 순간부터 나는 네 하나님이시다”라고 말씀 하시면, 그러면, 우리가 하나님께 물을 수 있습니다, “야훼 하나님, 제 소리가 들리십니까?” 그러면 하나님께서 “내가 너를 듣는다, 너를 지금 지키고 있다.’ 우리는 이것을 들을 수 있습니다. 이것이 하나님 야훼가 내 하나님이심을 표시하는 징표입니다. 아멘.

Dear Saints! Listen to this! God can do all for almighty Creator God Yahweh. So, if Yahweh God says ‘from this moment, I am your God’, then, if we can ask Him, “Yahweh God, does hear me?” then, He will say ‘I hear you. I keep you now.’ We can hear this. This is sign of God Yahweh is my God. Amen.

그러면, 야훼 하나님께서 나의 하나님이심을 우리는 어떻게 더 알 수 있나요? 약속이행으로 알 수 있습니다. Then, how we know more, Yahweh God is my God? We can know God fulfill His promise.

야훼 하나님께서는 살아계시기 때문에, 어떤 일이든 약속하십니다. 하나님께서는 약속을 기억하시고 하나님의 시간에 이루십니다. 이것이 하나님이 나의 하나님이심을 증거하는 것입니다. 아멘.

Since Yahweh God is living, whenever He promises any matter, He remembers it and fulfills it at God’s time. This is sign of God is my God. If God promises, He fulfills His promise. Amen.

여기에 사라의 사례가 있습니다; 창세기 21:1, “여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로.”

Here is Sarah’s case; Genesis 21:1, “Now Yahweh was gracious to Sarah as he had said, and Yahweh did for Sarah what he had promised. Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.”

하나님의 친애하는 성도들이여! 우리의 하나님께서는 삼위일체 야훼, 성부, 성자, 성령이십니다. 하나님께서는 살아 계십니다. 하나님께서는 우리에게 복을 약속하셨습니다. 그래서, 만일 우리가 하나님을 찾고, 두드리고, 구하면, 하나님께서는 약속 이행을 하시도록 준비하십니다. 따라서, 우리가 할 수 있는 한 많이 선한 일을 하고, 우리가 할 수 있는 한 많이 하나님께 봉사토록 하십시오. 왜냐하면, 야훼 삼위일체 하나님께서는 약속과 우리가 구하고, 찾고, 두드린 일을 하시기 때문입니다. 이것이 하나님의 신비의 사역입니다. 야훼 하나님께서는 나를 들으시는 나의 하나님이십니다. 아멘.

Dear saints of God! Our God is Trinity Yahweh, Father, Son Christ, Holy Spirit. He is living God. He promised us blessing. So, if we seek Him, knock Him, ask Him, He always is ready to fulfill His promise. Therefore, do as much as we can do good matters, do as much as we can serve Him, because Yahweh Trinity God fulfills His promises and matters which we ask, seek, knock. Amen. This is God’s mysterious work. Yahweh is my God who hears me. Amen.

-------------------------------------------------------------------------------------

4. 하나님께서는 시람의 하는 일을 지켜 보십니다: 창세기 18:15, “사라가 두려워서 부인하여 이르되 내가 웃지 아니하였나이다 이르시되 아니라 네가 웃었느니라.”

God watches what human beings do: Genesis 18:15, “Sarah was afraid, so she lied and said, "I did not laugh." But he (Yahweh) said, "Yes, you did laugh.”

야훼 삼위일체 하나님께서 소돔과 고모라를 멸하기 위해 인간의 형태로 지상에 내려 오셨습니다. 이 일을 하기 전에, 먼저, 하나님께서 아브라함을 방문하시고 말씀하셨습니다: 창세기 18:1-2, “여호와께서 마므레의 상수리나무들이 있는 곳에서 아브라함에게 나타 나시니라 날이 뜨거울 때에 그가 장막 문에 앉아 있다가 눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 서 있는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀.” **** 사람 셋: 야훼 하나님 성부 성자 성령.

Yahweh Trinity God with human being’s form came down to earth to destroy Sodom and Gomorrah. Before doing this, in advance, God visited Abraham and said: Genesis 18:1-2, “Yahweh appeared to Abraham near the great trees of Mamre while he was sitting at the entrance to his tent in the heat of the day. Abraham looked up and saw three men (Trinity Yahweh God;  Father, Son, Holy Spirit) standing nearby. When Abraham saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.”

영의 눈을 가지고, 아브라함은 그들이 하나님이심을 느꼈습니다. 그래서 환영하고 휴식과 음료를 제공하였습니다. 그들이 묻습니다, “네 아내 사라는 어디에 있는가?” 그 중 하나가 아브라함에게 이렇게 말을 했습니다. “내년 이맘때 내가 반드시 네게로 돌아오리니 네 아내 사라에게 아들이 있으리라.” With spiritual eyes, Abraham felt they are God, and welcomed them to have rest and food. They asked “where is your wife Sarah?” And one of them said to Abraham, “I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son.”

아브라함은 이 세 사람을 처음 만났고, 아내 이름을 알려 주지 않았습니다. 그런데도 그들은 사라 이름을 알고 있었습니다. 친애하는 성도들이여! 이처럼, 하나님께서는 우리의 이름을 아십니다. 이것이 하나님의 신비의 사역입니다.

Abraham met first these 3 men, and didn’t tell them wife’s name is Sarah, but they knew Sara’s name. Dear saints! Like this, God knows our name. This is God’s mysterious work.

텐트 안에 있던 사라는 아이 탄생에 대한 하나님의 목소리를 들었습니다. 그래서, 이에 대해, “사라가 속으로 웃고 이르되 내가 노쇠하였고 내 주인도 늙었으니 내게 무슨 즐거움이 있으리요.?”

Sarah inside tent heard God’s voice about baby birth. Then, as for this, what Sarah had done? “Sarah laughed to herself, thinking I am worn out and my master is old.”

사라가 속으로 웃은 것에 대하여, 하나님께서 아브라함에게 말씀하셨습니다, 창세기 18:13-14, “여호와께서 아브라함에게 이르시되 사라가 왜 웃으며 이르기를 내가 늙었거늘 어떻게 아들을 낳으리요 하느냐. 여호와께 능하지 못한 일이 있겠느냐 기한이 이를 때에 내가 네게로 돌아오리니 사라에게 아들이 있으리라.”

About Sara’s laughing to herself, God said to Abraham, Genesis 18:13-14, "Why did Sarah laugh and say, 'Will I really have a child, now that I am old? Is anything too hard for Yahweh God? I will return to you at the appointed time next year and Sarah will have a son."

이 말씀에 관해, 사라는 두려웠습니다. 그래서 텐트 안에서 하나님께 말했습니다. 창세기 18:15, “사라가 두려워서 부인하여 이르되 내가 웃지 아니하였나이다 이르시되 아니라 네가 웃었느니라.”

About this word, Sarah was afraid. So she inside tent denied and said to God, Genesis 18:15, "I did not laugh." But God said, "No, but you did laugh” ---

친애하는 성도들이여! 우리가 어떻게 하나님으로부터 숨을 수 있을까요? 하나님께서는 살아 계시고 지켜 보시며 우주 내 모든 일에 대해 들으십니다; 우리는 하나님으로부터 어느 것도 숨길 수 없습니다. 심지어 내부의 생각과 감정까지도 …….

Dear saints! How can we hide from God? God is living and watches and hears all matters in universe; we cannot hide anything from God, even internal thinking and feeling….

이것이 하나님의 신비의 능력과 사역입니다. 잘못된 생각이나 잘못되게 말하는 것을 중단합시다. 우리가 하나님으로부터 숨을 수 없기 때문입니다.

This is God’s mysterious power & work. Let’s stop keeping wrong thinking or wrong talking because we cannot hide from God. Amen.

III. 결론 Conclusion:

창세기 17-18장을 통하여, 우리는 하나님이 살아 계시고, 지켜보시며, 우주 내에 있는 모든 사람들과 일들을 들으십니다. 그래서, 선한 혼 (생각, 감정, 의지)를 간직하고, 선한 일을 행하십시다. 왜냐하면, 우리는 우리 자신을 야훼 삼위일체 하나님으로부터 숨을 수 없기 때문입니다. 아멘.

Through Genesis chapter 17-18, we found God is living and watching and hearing all persons and matters in the universe. So, let’s keep good soul (thinking, feeling, will) and let’s do good works, because we cannot hide ourselves from Yahweh Trinity God. Amen.

만일 우리가 잘못을 행하고 하나님께 말하기를, “나는 안 했습니다.” 그러면 하나님께서 정정하실 것입니다. “아니야. 네가 했다.” If we do wrong and said to God, “I didn’t it,” then God will correct us, “No, but you did.”

우리의 배움을 증가시키기 위해 오늘의 핵심 사항을 반복합시다 For increasing our learning, let’s repeat again todays’ core point;

1. 하나님께서는 이스마엘과 그의 후손들의 들나귀의 삶을 아셨습니다. God knew Ishmael & his descendants’ wild donkey life;

2. 하나님께서는 아브람에게 음성으로 나타나셨습니다. God appeared to Abram with Voice;

3. 하나님께서 아브라함과 후손들의 하나님이 되시기로 약속하셨습니다. God promised to be Abraham’s & descendants’ God;

4. 하나님께서는 인간이 무엇을 하는 지를 지켜 보십니다. God watches what human beings do; 

May Trinity Yahweh God – Father, Son and Holy Spirit’s almighty authority and power be with you and your family forever more. Amen.

== 계속됩니다. 주 예수 그리스도의 제자 피지선교사 김응철목사.

peterkimec@gmail.com. KakaoTalk: peterkimecc@gmail.com

전화 (679) 334 -1477. Mobile (679) 920 - 1850