2023.1.29 (주일) 하나님지식 (886) (한국어+영어) 노아의 의 그리고 대홍수 Noah’s Righteousness and Great Flood (창세기 6:13-14)              29/1/2023 by Rev. EC Kim, Missionary, Fiji

***이 말씀은 2023.1.23일 받은 것으로, 2023.1.29 피지예수능력교회 물세례 예배에서 전해졌습니다. 대표기도는 피지인 술루에티 라부다케 권사님이 하였습니다.     

오늘은 지난 주에 예수님을 영접한 피지인 소년 알리파테 투이사와우 Alipate Tuisawau (12세. 초등학교 7학년)의 물세례 예전을 교회에서 갖고, 침례는 남태평양 수바 바다에서 베풀었습니다. 이로써 김응철 선교사의 피지선교를 통한 물침례 받은 숫자는 414명이 되었습니다. 예수님 마지막 가르침을 따르게 해 주셔서 감사합니다. 이 소년의 믿음이 자라도록 은혜와 사랑의 단비를 늘 부어 주옵소서. 아멘.     

=======================================

본문: 창세기 6:13-14, “하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라. 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라.”

Text: Genesis 6:13-14, “So God said to Noah, "I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth. So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out.” 

I. 노아 홍수 배경을 먼저 봅니다: Firstly, let’s hear the background of Noah Flood. 

노아 대홍수는 우주적인 사건으로 우주에 담고 있던 물이 하늘에서 와 땅 속으로부터 터져 나와 375일간 우주를 덮어 방주 속에 있던 노아 가족 8명과 생물체를 제외하고 우주 에서 소멸된 우주적 파멸 사건입니다.

Noah flood is the universal destruction accident, which led all creatures dead except Noah’s family 8 and living creatures in the Ark, covering for 375 days through pouring out of waters which was in universe from sky and inside earth 

이 대홍수로 우주 땅과 피조물들은 현재 변형되어 비정상적으로 되었기에, 심판주 예수 그리스도 재림시 현 우주는 소멸되고, 우주는 재 창조됩니다. 타락한 죄의 후속 결말이 얼마나 무서운가요? 이하에서 노아 홍수를 가져 오게 만든 인류의 죄가 무엇인지를 살펴 봅시다.

By this flood, since current earth of universe and creatures were changed to be abnormal, on Christ Jesus 2^nd Coming, current universe will be disappeared and new One will be made by Jesus Christ the Final Judge. How much fearful is the end of sins. Hereinafter we will see what human sins brought the Flood; 

II. 대홍수 예고 Notice of great Flood

대홍수는 에녹 – 므두셀라 – 라멕 – 노아 4대에 걸쳐 예언된 실제 역사적 심판 사건 입니다. 노아의 증조 할아버지 애녹은 하나님의 대심판 예언을 받았습니다. 그는 이 예언을 말하면서 300년간 하나님과 동행하다가 365세에 천국으로 들림 받았습니다.

The great Flood is actual historical judgment incident which was noticed for 4 generations of Enoch – Methuselah – Lamech – Noah. Enoch the great-grandfather of Noah received this Flood prophecy of God’s great judgment. He prophesied it and waked faithfully with God for 300 years and on 365 years old he was taken by God to heaven.

에녹은 하나님을 매우 기쁘게 한 믿음의 사람이었습니다. 그에게서 인류 최장수를 산 므두셀라 (969세)가 태어나고, 하나님께서 므두셀라가 죽을 때까지 대홍수 심판을 미루다가 므두셀라가 죽자 홍수를 내렸습니다. 이 므두셀라는 노아의 할아버지입니다.

Enoch was a person of faith who very pleased God. From him Methuselah was born, who lived longest life and died on 969 years old. God waited Flood Judgment till Methuselah died. After Methuselah died, God sent Flood. This Methuselah was grandfather of Noah.

III. 사람들이 세상에 휩쓸렸습니다 (창세기 6:1-4).

창세기 6:2, 4, “하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼는지라. …. 그 후에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들에게로 들어와 자식을 낳았으니 그들은 용사라 고대에 명성이 있는 사람들이었더라.” ---- 하나님의 사람들이 세상 사람들과 결혼하여 사는 믿음 배반죄를 보신 야훼 하나님께서 심히 진노하셨습니다 (창세기 6:1-4).

People were swept away by world: Genesis 6:2, 4, “the sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose……. --and also afterward--when the sons of God went to the daughters of men and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.”------- Yahweh God has seen ‘faith betrayal sins’ which live mixed marriage life between God’s people and worldly people. So God severely burst with rage.

그러면, 하나님의 사람들은 누구이며 사람의 딸들은 누구인가요? Then, who were God’s people = sons of God and worldly people = daughters of world?

세월이 많이 흐른 뒤 아담 아들 셋의 8대손 노아라는 사람이 살고 있던 때의 대홍수 사건은 실제 역사로, 믿음의 사람들이 믿음을 지키지 못하고 세상 유혹에 휩쓸리고 말았습니다. 그때의 역사 이야기가 대홍수 사건입니다. 이 홍수사건 역사를 통하여 심판과 동시에 구원을 시작하시는 하나님의 공의를 우리는 볼 수 있습니다.

After many years passed, there was the great Flood incident on Noah times the 8^th sons of Seth son of Adam. Flood was actual history. People failed their faith by being swept by worldly temptation power. Through this Great Flood history, we can find God’s Justice through Judgement and salvation together work.

아담은 최초 순교자 아들 아벨을 대신하여 셋을 하나님께로부터 얻고, 이어서 셋 이후 10대에 걸치는 믿음의 후손들 곧 하나님의 사람들이 탄생합니다. 이후에 사람들이 땅 위에 번성하기 시작하는 데, 세상 사람들로부터 세상 딸들이 많이 태어났습니다.

On behalf of Abel son of Adam, the 1^st missionary, Adam got son Seth. And from Adam for 10 generations many God’s people were born. And after this, people started to be prospered in number; from worldly people, many wordily daughters were born.

세상 사람들이란 야훼 하나님을 믿지 않고 거부하는 사람들을 말합니다. 이들은 살인자 가인의 후손들로서, 하나님을 믿지 않는 부류의 사람들이었습니다. 야훼 하나님을 믿지 않는 자들이 숫자적으로 세상에 가득 차고, 이때부터 엄청난 문제가 발생하기 시작합니다.

Who is worldly people is saying people who not believe in Yahweh God, and people who deny God. This people were descendants of Cain the murderer. They were group who not believe in Yahweh God. When people who not believe Yahweh filled in the world, from this time, there would have started extraordinarily problems happened in the world.

하나님의 아들들 곧 셋의 후손들이 사람들의 딸들 곧 살인자 가인의 후손들을 택하여 자기들의 아내로 삼기 시작하였습니다. 믿는 자와 믿지 않는 자들이 결혼하여 믿음을 버리고 믿음을 소멸시켜 갑니다..

God’s people who were descendants of Seth had started to choose daughter of Cain who were descendants of Cain the murder and married with them. By mixed marriage between believers and non-believers, their faith became too far from God and was dried and died.

이를 보신 하나님께서 이렇게 다짐하셨습니다. 창세기 6:3, “여호와께서 이르시되 나의 영 (성령)이 영원히 사람과 함께 하지 아니하리니 이는 그들이 육체가 됨이라 그러나 그들의 날은 120년이 되리라 하시니라” ---- 성령이 떠나 하나님의 보호를 받지 못하고 영적으로 사람이 죽게 된다는 것과, 120년 후에는 인류의 육체가 멸절된다는 심판 경고 였습니다.

The God who saw this, and said Himself assured; Genesis 6:3, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days will be 120 years.” --- Because Spirit of God leaves people and they will die with no protection, and 120 years after human being’s body will be swept. It was warning notice of God’s destruction judgment.

노아 당시의 사람들이 얼마나 타락했는지를 짐작할 수 있습니다. 하나님께서 그 원인을 말씀 하셨습니다. “하나님의 아들들이 사람의 딸들과 결합했다”는 믿음 배반 타락죄 Corruption sin, 믿음과 세상의 혼용죄 Mixing sin 즉 하나님 배교죄 Apostasy sin 였습니다.

We can guess how much corrupted people were at Noah’s time. God said of its reason; it is sons of God married with daughters of world It was faith corruption sin, it was faith & world mixing sin, it was apostasy sin against Yahweh God,.

믿음은 하나님의 보호를 받을 수 있는 최후 보루입니다. 믿음이 무너지면 하나님의 처절한 심판이 내립니다. 노아의 때는 구제 불능한 믿음 포기 타락죄로 충만한 시대 였습니다.

Faith is the final fortress which God protects His people. If our faith is collapsed = fallen down, God’s severe judgment is following. At Noah’s time, there was filled with sins of corruption of faith which was impossible rescue.

III. 하나님의 심판 결정 (창세기 6:5-7). God’s Judgment Decision (Genesis 6:5-7).

1. 하나님의 심령과 한탄 그리고 심판 결정 God’s heart and lament and Judging decision.

하나님께서는 죄악이 세상에 너무나 꽉 들어 차 있는 것과 인간들의 마음의 생각이 모두 악할 뿐임을 아시고, 기가 막히시어 사람을 만드신 것에 대해서 한탄하셨습니다. “내가 창조한 사람을 지면에서 쓸어버리되, 사람뿐 아니라 온 땅의 짐승과 기는 것과 심지어 공중의 새까지도 쓸어 버리겠다”고 말씀 하셨습니다.

God grieved that He made men, because of knowing thinking of men’s mind is always evil and knowing sins were filled in the world; Genesis 6:7, “So Yahweh said, "I will wipe mankind, whom I have created, from the face of the earth--men and animals, and creatures that move along the ground, and birds of the air…”

그러나 노아 대홍수 있기까지 인간이 살 수 있는 날을 120년으로 정하시겠다고 선언 하셨습니다. 120년 후에는 소멸된다는 말입니다. 120년간의 회개의 시간을 인간들에게 주셨습니다. 이것이 대홍수 심판의 결정입니다.

But, God declared that men’s living year will be 120 years before great Flood. It meant 120 years after all creatures will be swept. It was repentant year, This is great Flood decision.

하나님의 심판의 결심은 확고했습니다. 사랑의 하나님이시지만, 악을 행하는 자들에 대한 하나님의 공의 (공정한 심판)를 발휘하시기로 작정하셨습니다. 아담 타락 이후 그들이 범죄하고 죄가 많아져도 묵묵히 지켜 보고만 계셨지만, 배교죄를 발견 하시자 더 이상 방관하지 않으시겠다고 처음으로 선언하신 것 입니다. “홍수로 다 죽이리라.”

God’s judgment decision was sure. Even though God is love of God, God decided to give  righteousness judgment towards person committing evil. After corruption of Adam, God had kept silence even though people sinned and their sins bigger. But as soon as God found apostasy sin, God could have no more endured people sinning, so He firstly declared, “By flood, "I will wipe mankind, whom I have created.”

배교는 용서받지 못하는 추한 악입니다. 성경 전체를 두고 볼 때, 하나님 자신의 입으로 인간의 죄를 처음으로 말씀하신 것은 창세기 6:5-7, “내가 창조한 사람을 쓸어버리리라” 입니다.

Apostasy sin is unforgivable the worst sin. In viewing of total bible, the first saying of God’s word about mankind’s sin is Genesis 6:5-7, “I will wipe mankind, whom I have created.”

에덴 동산에서 하나님께서는 인간에게 단순히 주의를 주시면서 먹어서는 안될 선악과 열매 식용죄를 말씀하셨지만, 이 불순종 죄가 자라 세월이 흐른 뒤에는 죄가 눈덩이처럼 불어나 결국 하나님을 배신하는 배교죄로 결말이 나 버렸습니다. 이처럼 죄란 불어나는 것이기에, 우리가 작은 죄를 지어서는 안 되는 이유가 여기에 있는 것입니다.

In the Garden of Eden, God said eating sin to give simple warning to mankind not to eat the fruit of tree of good and evil, but after many years passed, sin had growing bigger like as snow lump, finally concluded as ‘apostasy sin. Like this, since sin become bigger, this is why we must not even small sin

인간은 마음의 생각이 항상 악한 것만을 지어낸다고 하나님께서 말씀하셨습니다. 성경에 따르면 마음(혼)은 단순히 감정의 자리가 아니라, 지성과 의지의 자리이기도 합니다. 그러므로, “인간의 마음의 생각이 항상 악하여” 라는 하나님의 판단은 인간 내면의 삶 전체를 두고 하신 말씀입니다. 그의 마음이 지어내는 것 곧 꿈꾸고 자유롭게 행동하는 의지의 작용은 ‘언제나 악할 뿐’ 이라는 것입니다.

God said of human thinking of mind always makes evil. According to the Bible, mind (soul) only is not the seat of feeling, but also mind is the seat of thinking and will. Therefore, God’s judgment saying “mankind’s thinking in mind is always evil” is saying human internal world of whole life. Its’ meaning is this; God said that the things which his mind makes, that is, operation of will which dreams and freely act, is always evil only.

2. 하나님의 홍수심판 결정을 통해 우리가 배울 수 있는 교훈은 무엇일까요? From God’s Flood judgement, what instruction we can learn?

또 다시 제2차 우주 종말과 새 우주를 창조하기 위한 무서운 심판이 지금 오고 있다는 것입니다. 그것이 예수님 재림의 신비의 사건입니다.

Once again, universe 2^nd fearful destruction judgment is coming to make new universe. It is Jesus mysterious 2^nd Coming event.

노아 때의 심판은 인류 역사 속에서 일어난 ‘제1차 우주적 최후심판’ 이었습니다. 성경은 앞으로 또 있을 수 있음을 예고합니다. 이에 예수님께서 말씀하셨지요. 마태복음 24:37절에, “노아의 때와 같이 인자의 임함 (재림) 도 그러하리라”. 노아 때처럼 타락이 용서받을 수 없을 정도로 극에 달했을 때, 현 우주의 완전한 멸망이 온다는 말입니다. 성경은 그 때가 예수님의 재림 때라고 말합니다.

Judgment on Noah’s time was the 1^st universal judgment which was happened in the mankind’s history. Bible is predicting Jesus 2^nd Coming to judge again the universe. As for this, Jesus the Christ already declared it; Matthews 24:37, “As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.” Like as Noah’s days, when unforgivable sins reached to top of the height, current universe will be fully destructed. Bible says it is the time of Jesus 2^nd Coming.

노아 시대의 타락이 얼마나 극에 달했으면, 재림 때의 상황으로 묘사했을까요? 따라서 우리는 노아 때의 타락상을 유심히 살펴서, 도래될 종말의 때를 감지할 수 있는 영안이 열리도록 깨어 있어야 합니다.

Then, how much the corruption at Noah’s day was big the height, it would have described as the situation of Jesus 2^nd Coming? So, let’s well carefully review the corruption of Noah’s day for opening our spiritual eyes and understanding to know the time of final of universe.

노아의 때가 가장 무서운 죄는 범죄 자체보다도, 하나님의 권고를 끝까지 거절했다는 완악頑惡함이었습니다. 완악함이란 억세게 고집스럽고 모진 상태로, 마음 곧 생각 감정 의지가 돌처럼 굳어져 있어 아무리 말해도 변하지 않는 상태를 말합니다. 120년이라는 하나님의 용서의 기간과 회개의 기간을 주었지만, 그들은 눈을 감고 귀를 막은 것입니다. 이것이 노아 당시 사람들의 완악함이었습니다.

The most fearful sin at Noah’s day was not sin itself but peoples’ harden mind which refused God’s recommendation till their death. Harden mind is the status of severely stubborn and hardhearted. So its mind thinking, feeling and will is like stone, he cannot hear any voice and cannot change its wrong. God had given them 120 years as repentant and healing time, but they closed their ears. This is the peoples’ harden mind at Noah’s day.

그런데 현재21세기 우리 인간들은 이보다 더 무서운 타락의 범죄를 전 세계가 범하고 있습니다. 배교를 넘어 하나님을 죽이려 덤벼드는 인간들의 극악의 범죄가 전세계적으로 진행되고 있습니다. 결코 포기할 수 없는 하나님의 창조질서 남녀성별제도와 남녀결혼가정제도를 붕괴시키고 있습니다. 창조주를 경멸하고 있습니다. 특히 국가적으로 법적으로 이를 획책하고 있습니다. 여러분이 창조주라면 침묵하시 겠습니까? 예수님의 재림이 가까웠습니다. 아멘. 오시옵소서.

Then, in current 21^st century we are in time more serious harden mind of the whole world countries’ and peoples than Noah’s day. Over apostasy sin, 21^st C people are sinning to kill God by breaking God’s Creation Rule – Man & woman Gender System, Man & woman Marriage System. Most of countries and worldly people are making the law of Homo Gender System, Homogender Marriage System. With this unforgivable sin, worldly people legally disdain Creator Trinity God. If you are Creator, can you keep silent? Jesus 2^nd Coming soon.

IV. 노아의 義 (창세기 6:8-22) Noah’s Righteousness.

1. 노아가 선택됩니다. Noah was chosen.

모든 사람이 악한 시대에서 노아는 하나님께 은혜를 입었기에 악으로부터 보호될 수 있었습니다. 은혜를 입는다는 것은 하나님께서 하시고자 하는 것이 이루도록 하나님의 능력과 권세가 온통 덮이는 것을 말합니다. 은혜 받은 노아….. 그 위에 하나님의 권능이 임하여 있었습니다. 노아의 의가 하나님 눈에 얼마나 잘 보였으면 그랬을까?

In evil days of all people, since Noah was graced by Yahweh God, he was protected from evil. Be graced by God means God’s almighty and authority whole covered Noah to do what God wants. Noah who was graced by God…. On him, God’s almighty coved upon. Then, how much Noah’s righteousness well was shown to God’s eyes?

성경은 노아가 의로운 사람 의인이었고, 당세의 완전한 자였다고 기록합니다. 그리고 노아는 증조 할아버지 라멕처럼 하나님과 동행하였습니다. 그래서 하나님께서 노아에게 하나님의 심판계획을 직접 말씀하신 것입니다….. 우리도 믿음을 잘 지켜 의인이 되고 심판으로부터 보호 받는 크리스천이 되어야 합니다. 이를 위해 하나님께서는 지금 살아 계십니다. 아멘입니다.

Bible writes Noah was righteous person and blameless. And Noah walked faithfully with God like as Lamech the great-grandfather. So, God directly told Noah about God’s judgment plan. Let us too become the righteous one by well keeping our faith and be protected from God’s judgment. Amen.

이것이 하나님의 노아 보호장치 입니다: 창세기 6:13-19, “모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라. 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라….내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기운이 있는 모든 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 것들이 다 죽으리라…..

This is God’s protection Noah: Genesis 6:13-19, “"I am going to put an end to all people, for the earth is filled with violence because of them. I am surely going to destroy both them and the earth. So make yourself an ark of cypress wood; make rooms in it and coat it with pitch inside and out…… I am going to bring floodwaters on the earth to destroy all life under the heavens, every creature that has the breath of life in it. Everything on earth will perish.”

그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들과 함께 그 방주로 들어가고, 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암수 한 쌍씩 방주로 이끌어 들여 너와 함께 생명을 보존하게 하되.” ----이 말은 인류와 생물 소멸계획은 어느 한 지역에서 일어나는 것이 아니라. 우주 전체에서 진행된다는 말씀이었습니다. 이후 노아는 하나님께서 명하신대로 120년간 다 준행하여 방주 만드는 것을 완료 했습니다.

“But I will establish my covenant with you, and you will enter the ark--you and your sons and your wife and your sons' wives with you. You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.”------ This word meant that mankind and living creatures’ destruction plan will be happened not only at one place but all universe. After this, Noah for 120 years finished his mission making the Ark.

2. 그러면, 노아는 어떤 의인이었고 하나님의 은혜는 얼마나 컸을까요? If then, what kind of the righteous Noah kept and how much grace of God was big?

노아가 의로운 사람이라는 것은 그의 행동이 흠 없고 절대적 의미의 완전함을 뜻하는 것이 아니라, ‘하나님께서 기뻐하시는 인간의 순종적 상태’를 의미 합니다. 이것은 믿음의 개념입니다. 믿음으로 의인이 됩니다. 노아 이후부터 ‘의인’이 되는 방법이 아브라함으로 이어집니다. 조건은 ‘믿음’이었습니다. 믿음이 있는 자를 의인으로 간주하는 것입니다. 할렐루야.

Noah is righteous person means not his action is absolute perfect but means Noah’s human obedient status which God pleased. This is the concept of faith. By faith, person can be the righteous. After Noah, method to be righteous is succeeded to Abraham. Condition of righteousness was faith. Person who keeps faith is considered as the righteous. Amen.

만일 인간이 하나님을 믿고 신뢰한다면. 그 사람은 ‘의롭다’고 여겨집니다. 이처럼 성경에서 ‘의롭다’라는 말은 법규 위반 여부를 따지는 법률 용어가 아니라, 하나님과 인간관의 관계에서 보는 ‘신앙적 약속 준수’의 개념입니다.

If person believes in God and trusts Him, this person is considered as the righteous. Like this, in Bible, the word of righteousness is not legal word but the concept to observe faith promise between God and person.

따라서 기독교에서의 ‘의인’은 하나님께서 인정하시고 그의 예배와 행위를 기쁘게 받으시는 그러한 사람인 것입니다. 이 예배자는 ‘기뻐서, 즐거워서, 신나서’ 자신과 예물을 하나님께 드리는 자입니다. 따라서 우리는 ‘하나님이 기뻐 받으시는 크리스천’이 되어야 합니다.

Therefore, the righteous one in Christianity is the person who God acknowledges him and pleasingly accepts this person’s worship and action. This worshiper gives his offerings to God with joy, please and feelingly top. Therefore, we must be a good Christian whom God accepting joyfully. Amen.

노아는 120년간 방주를 만드는 인내와 순종과 믿음의 사람이었고, 하나님의 말씀을 그대로 준행할 사람으로 아셨기에 하나님께서는 처음부터 그를 보시고 그에게 선택의 은혜를 베푸신 것입니다. 그래서 끝까지 하나님과 교제할 수 있는 사람이 되었습니다.

Because Noah was obedient person to make Ark for 120 years through patience, obedience and faith, and because God knows him to fulfill God’s word, So, God had chosen Noah and poured His grace upon Noah. So Noah had become the person who can have fellowship with God till the end.

노아는 시대의 파숫꾼이었고, 그 시대의 중보자였으며, 심판 전야에 살며 죄를 이긴 자가 되었습니다. 세상을 이긴 자가 되었습니다. ---- 우리도 하나님께 순종하여 은혜를 받고 죄를 이기며 세상의 유혹을 이기는 믿음의 사람이 되도록 노력하십시다. 할렐루야.

Noah was watchman of the days, and was a mediator at the days, and lived the night before judgment as a winner against sins. Noah had become the winner over the world. ---- Let us try to become Christian who receive grace of God and be a winner over sins and worldly temptation. Hallelujah! Amen.

IV. 노아와 대홍수에서 얻는 교훈 (창세7:1-8:22) (Instruction from Noah & great Flood).

1. 노아 가족은 방주 안으로 들어갔습니다 – 의미: 교회 안으로 들어가십시오. Noah family entered in the Ark – Meaning: Come into the church.

하나님께서 노아에게 명하셨습니다: 창세기 7:1, “너와 네 온 집은 방주로 들어가라 이 세대에서 네가 내 앞에 의로움을 내가 보았음이니라.” 노아가 방주 만들기 120년 세월이 흐른 뒤 구원 명령의 말을 듣고서야 비로서, 노아는 홍수로 인간들을 파멸 시키겠다는 하나님의 말씀이 거짓이 아님을 알게 되었습니다. 결국 노아는 믿음으로 하나님의 말씀이 이루어지게 한 최초의 ‘믿음의 사람’이 되었습니다.

God commanded Noah: Genesis 7:1, “Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation. 120 years Noah making the Ark passed away, and after Noah hearing God’s salvation command word coming into the Ark, he became to know 120 years’ God’s word was not lie but true word to destroy mankind. Finally, Noah became the 1^st believing person who fulfilled God’s word by believing.

방주의 길이가 135미터 되며 배수량이 2만톤 급의 거대한 배로, 하나님께서 친히 설계하신 신적 기원과 구원 기능을 가졌기에, 영적으로는 신약시대의 교회로 비유됩니다. 노아는 교회인 방주에 들어갔기 때문에 ‘믿음으로 의의 상속자’가 될 수 있었습니다.

Since the Ark was huge boat with the length 135 meter and displaces 20 tons and God directly designed with God’s origin and salvation function, the Ark is compared the Church in New Testament. Since Noah and family came into the Ark, he could have been successor of God’s righteousness by faith.

2. 하나님과 신앙계약을 체결하십시오. Make faith Agreement between God and you

하나님과 크리스천 간에 계약 또는 서약은 사람마다 다를 것입니다. 당신과 하나님간 어떤 형태의 신앙계약을 맺었든지 그것은 여러분의 신앙을 지키는 데 매우 유익합니다.

Faith agreement or vow between God and Christian will be different by individual status. What type of faith agreement between God and you, it will very helpful for keeping your faith.

예를 들면, 1991.8.14, 성령세례 받고 4가지를 서약했습니다. 1) 저의 남은 생을 주님께 드리겠습니다. 2) 주일성수를 어떠한 일이 있더라도 지키겠습니다. 3) 나는 예수님을 절대로 부인하지 않겠습니다. 4) 평생 십일조를 드리겠습니다. 저는 이 서약을 33년째 지키고 있습니다.

For example, when I was baptized by the Holy Spirit on 1991.8.14, I vowed 4 to Jesus Christ: 1) I will give my remnant life to you. 2) I will observe Lord’s Day service. 3) I will never betray Jesus. 4) I will give Tithe for whole my life. I am now for 33 years keeping this vows.

이처럼 우리는 개별적으로 하나님과의 신앙 계약을 세워야 합니다. 우리가 의롭다고 하나님께로부터 인정 받으려면, 우리 자신과 하나님 간 맺어진 신앙계약 관계에서 그 계약을 충실히 지킬 때에 하나님께 인정 받습니다.

Like this, individually we must build up faith contract between God and ourselves. If we want to get righteous acknowledgement from God, we must faithfully keep faith contract which already contracted between God and myself.

그러니 예수님의 날 주일 예배에 꼭 참가하십시오. TV 인터넷 예배는 공식 예배가 아닙니다. 교회는 예수님의 집입니다. 당신이 주님의 날에 교회 예배에 참석하여 교회를 보호하십시오. 지금 하나님께서 이를 지켜보시며 계산하고 계십니다.

Therefore, on the Lord’s Day = Jesus Day, we must absolutely attend Church service. TV internet service is not official service. Church is the house of Jesus. Please protect your church by you attending on Lord ’s Day service. Now God watches you and counts you. Amen.

3. 우리 할 일: 앞으로 세상의 타락은 더욱 심해질 것입니다. 두 가지를 지킵시다.

Our task to do: From now on wordily corruption will be more deep and wide. So let’s keep 2 things;

첫째, 전도합시다: 여기에 크리스천들의 존재 임무가 있습니다. 한 사람이라도 더 예수님 앞으로 이끌어 구원 받게 하는 것입니다. 노아 대홍수 심판을 통해 말씀하시고자 하는 하나님의 뜻은 ‘구원의 복음’을 더 늦기 전에 전하라는 것입니다. 그리고 하나님의 뜻을 따르는 자는 최후의 ‘불의 심판’을 면할 것임을 보장하는 것입니다.

1^st, let’s proclaim Gospel = evangelize: In here, mission of Christian existence is. It is to bring even one person to Jesus for getting salvation. What God wanted to say through Noah’s Flood is to proclaim Gospel of salvation before too late. And the believer who follows will of God will be guaranteed from exemption of God’s final fire Judgement.

둘째, 믿음 지키십시다: 지금 우리들에게 다가오는 마지막 불의 심판의 때를 우리 막을 수 없습니다. 하나님의 계획이기 때문입니다. 그러니 크리스천 자신에게는, 어떠한 환경이 다가 온다 해도, 하나님과 자신 간의 세운 믿음의 약속을 지켜 행동한다면, 노아처럼 하나님의 손에 이끌려 구원의 방주로 들어가고, 하나님께서 문을 닫아주시는 은혜를 입고 신세계에서 영생을 살 것입니다. 할렐루야! 아멘

2^nd, keep faith: We cannot stop the time of final fire judgment coming now to us, for it is God’s plan. So, to Christian own self, what environment comes to us, if we keep faith promise contracted between God and ourselves and take action, we can enter the salvation Ark like as Noah’s family, God will close the door behind us back. We will live graceful everlasting life in the New World. Hallelujah. Amen,

May the forgiveness and healing of Jesus Christ, and endless love of God, almighty Holy Spirit communion be upon your business, working place, school and residents and to you and your family all forever more Amen.

== 계속됩니다.   주 예수 그리스도의 제자 피지선교사 김응철목사

전화 679-334-1477. 헨드폰: (679) 920-1850, 선교후원: 국민은행013 – 21 – 0644 - 479 (김응철).

2023.1.22 (주일) 하나님지식 (885) (한국어+영어) 결국에는 잘 됩니다 Finally well done (창세기 50:17-21)                                           22/1/2023 by Rev. EC Kim, Missionary, Fiji 

***이 말씀은 2023.1.18일 받은 것으로, 2023.1.22 피지예수능력교회 예배에서 전해졌 습니다. 대표기도는 피지인 세루와이아 발레 권사님이 하였습니다. 

오늘은 1명 구원이 있었습니다. 피지인 소년 알리파테 투이사와우 Alipate Tuisawau (12세. 초등학교 7학년). 이로써 피지에서 김응철 선교사의 선교를 통한 구원의 숫자는 인도인 사역시 1999.6-2000. 12.30 까지 167명 (힌두 155, 무슬림 4, 카톨릭 3, 시크교 1, 몰몬교 3, 무교 1), 2000.1 – 2023.1 예수능력교회를 통하여 314명 구원. 총 합계 1999.6 - 2023.1월 현재까지 481명입니다. 

=======================================

I. 오늘 본문 창세기 50:17-21 절은 하나님께서 최종적으로 악을 선으로 바꾸셨음을 선포 합니다: “너희는 이같이 요셉에게 이르라 네 형들이 네게 악을 행하였을지라도 이제 바라건대 그들의 허물과 죄를 용서하라 하셨나니 당신 아버지의 하나님의 종들인 우리 죄를 이제 용서하소서 하매 요셉이 그들이 그에게 하는 말을 들을 때에 울었더라. 그의 형들이 또 친히 와서 요셉의 앞에 엎드려 이르되 우리는 당신의 종들이니이다. 요셉이 그들에게 이르되 두려워하지 마소서 내가 하나님을 대신하리이까. 당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니, 당신들은 두려워하지 마소서 내가 당신들과 당신들의 자녀를 기르리이다 하고 그들을 간곡한 말로 위로하였더라.”

Today text, Genesis 50:17-21 declared God finally changed evil to good: “This is what you (10 brothers) are to say to Joseph: I (Jacob) ask you (Joseph) to forgive your brothers the sins and the wrongs they committed in treating you so badly.' Now please forgive the sins of the servants of the God of your father." When their message came to him, Joseph wept. His brothers then came and threw them selves down before him. "We are your slaves," they said. But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God? You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.”--- This is the declaration of goodness’ final success.

II. 만일 그러면, 어떻게 하나님의 일이 선으로 이루어졌을까요? 여기에 선을 만드신 하나님이 7가지 일들이 있습니다.

If then, how God’s work had done for goodness? Here are God’s 7 works to make good; 

1. 배경: 15년전, 야곱의 10 아들들이 요셉을 애굽 사람에게 팔았습니다. 야곱이 다른 아들보다 요셉을 편애하고 요셉이 10명의 형제들이 자기에게 절하는 꿈을 꾸었다고 말하였기 때문입니다. 그들은 시기하고 요셉에게 해를 입혔지만 하나님께서는 요셉의 하나님을 경외하는 믿음을 통해 모든 상황을 선하게 만드셨습니다. 

Background: 15 years ago, 10 sons of Jacob had sold Joseph to Egyptian, because Jacob loved so much than others and Joseph dreamed 10 brothers vowing to Joseph. They had envied and harmed Joseph but God had worked making all situations to be good through Joseph’s faith life fearing God. 

하나님께서 어떻게 10 형제들의 악한 목적을 선으로 만드셨는지를 간략하게 설명 하고자 합니다. 이같은 일들은 우리 삶에 일어나기 때문입니다. 하나님의 선한 일을 위해서 부디 잘 듣고 우리가 어떻게 무엇을 해야 하는 지를 배웁시다. 만일 우리가 안다면, 요셉처럼 우리 역시 할 수 있을 것입니다. 아멘

I will shortly explain how God had made 10 brothers’ evil purpose to good. Since this kind of things will be happened at our life, please let’s well hear message and learn it how and what we should do for God’s good work. If we know, we also can do it like Joseph. Amen. 

2. 첫번째 하나님의 일: 무고로 15년간 감옥에 있으면서도 요셉이 하나님을 경외하였기에 야훼 하나님께서 항상 요셉과 함께 하셨습니다: 창세기 39:2-3, 21, “여호와께서 요셉과 함께 하시므로 그가 형통한 자가 되어 그의 주인 애굽 사람의 집에 있으니, 그의 주인이 여호와께서 그와 함께 하심을 보며 또 여호와께서 그의 범사에 형통하게 하심을 보았더라 ……… 여호와께서 요셉과 함께 하시고 그에게 인자를 더하사 간수장에게 은혜를 받게 하시매.”.

1^st God’s work, Yahweh God always was with Joseph because his fearing God, even though he was in 15 years prison Egypt by false charge; Genesis 39:2-3, 21, “Yahweh was with Joseph and he prospered, and he lived in the house of his Egyptian master….. When his master saw that Yahweh was with him and that Yahweh gave him success in everything he did……… Yahweh was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden” 

3. 두번째 하나님의 일: 요셉이 하나님을 존중하였기에 하나님께서 요셉이 죄를 짓지 않도록 보호하셨습니다: 왕의 경위대장 보디발의 아내가 요셉과 잠자리를 같이 하자고 유혹하자 요셉이 그것을 거절하였습니다, 창세기 39:9, “이 집에는 나보다 큰 이가 없으며 주인이 아무것도 내게 금하지 아니하였어도 금한 것은 당신뿐이니 당신은 그의 아내임이라 그런즉 내가 어찌 이 큰 악을 행하여 하나님께 죄를 지으리이까.”

2^nd God’s work, God protected Joseph not sinning because his honoring God; the wife of Potiphar king’s official tempted Joseph sleeping bed, Joseph refused it, Genesis 39:9, “How then could I do such a wicked thing and sin against God?" Joseph honored Yahweh God so much. God heard Joseph’s voice, and was very pleased it.

4. 세번째 하나님의 일: 하나님께서 꿈 해석 능력을 요셉에게 주셨습니다; 요셉이 그 능력을 왕의 컵을 담당하는 자에게 사용하였습니다. 애굽왕은 꿈을 꾸었지만, 아무도 해석하지 못했습니다. 왕은 요셉 이름을 듣고 왕 바로가 요셉을 불렀습니다. 요셉은 왕의 꿈을 들었습니다. 요셉이 왕께 말했습니다; 창세기 41:16, “내가 아니라 하나님께서 바로에게 편안한 대답을 하시리이다.” --- 요셉은 꿈의 해석가는 하나님이라고 야훼 이름을 말했습니다.

3^rd God’s work, God had given the power of interpretation of dream to Joseph; Joseph used it to chief cupbearer. When Egyptian King had dreamed but nobody interpreted it. The king heard name of Joseph. Joseph was called to King Pharaoh. He heard what dream King had. Joseph said to him: Genesis 41:16, “I cannot do it, but God will give Pharaoh the answer he desires.--Joseph told the name of Yahweh God who is interpreter of dream. 

요셉은 바로의 꿈을 해석하고 제안을 했습니다; 향후 7년 풍년과 그 후 7년 흉년을 대비하여 분별력 있고 지혜로운 자를 찾아 애굽 땅을 다스리도록 제안했습니다. 꿈 해석과 제안을 듣고, 바로는 요셉을 애굽의 총리로 임명하였습니다. 이것은 소설이 아니라 실제 세계사 역사입니다 ….. 이것은 하나님의 은혜요 응답이며 하나님을 경외하는 요셉에 대한 보상이었습니다. 아멘.

Joseph interpreted Pharaoh’s dream and suggested; for coming 7 years’ good years and 7 years famine, look for discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt. After hearing dream interpretation and suggestion, Pharaoh appointed Joseph as the Prime Minister in Egypt. This is not novel but actual international history.… This was God’s grace and answer and compensation to Joseph who fearing God. Amen. 

5. 네번째 하나님의 일: 하나님께서 모든 지역에 7년 흉년을 내렸습니다. 이 흉년은 요셉과 11 형제들이 만나게 했습니다: 야곱은 음식을 사오도록 10 아들을 애굽에 보냈습니다. 그들은 요셉을 만났지만, 그가 누구인지를 알지 못했습니다. 그들은 16년전 요셉의 꿈처럼 땅에 얼굴을 대고 요셉에게 절을 하였습니다.

4^th God’s work, God put 7 years famine in all areas; this famine let Joseph and 11 brothers meeting: Jacob sent 10 sons to Egypt to buy food. They met Joseph but they didn’t know who he is. They vowed down to Joseph with their faces to the ground like as Joseph’s dream 16 years ago. 

요셉은 아버지와 형제들에 관해 그들의 진실된 마음을 알기 원했습니다. 그래서 그들 마음을 테스트 했습니다. 1) 요셉이 그들에게 말합니다. 창세기 42:9, “너희는 정탐꾼들이라 이 나라의 틈을 엿보려고 왔느니라.” 그들이 말합니다. 창세기 43:13, “우리들은 열두 형제로서 가나안 땅 한 사람의 아들들이라 막내 아들은 오늘 아버지와 함께 있고 또 하나는 없어졌나이다.”

Joseph wanted to know their real mind about father and brothers. So he tested their mind through 1) Joseph said to them, Genesis 42:9, ‘you are spies to know where our land unprotected….’ As for this, they said, Gen. 43:13, “we came to buy food. We have 12 brothers; the youngest one is with our father, and one is no more with us.” 

2) 요셉이 요구합니다, “막내를 여기에 데리고 오라. 이를 위해 너희들이 3일간 구류된다.” 3일 후에 요셉이 명령합니다. “한 사람은 여기에 남고, 다른 사람은 음식을 가지고 가나안 땅으로 돌아 가라. 그러나 막내는 여기에 데리고 와야 한다.” 그래서 시므온이 남게 되었고, 다른 사람들은 가나안으로 돌아 갔습니다.

Joseph asked “bring youngest (Benjamin) to here. For this, you will be in custody for 3 days.” 3 days after, Joseph ordered ‘One stay here, the other back to Canaan with food. But bring your youngest brother.” So, Simeon stayed but other return back Canaan. 

3) 그들은 야곱에게 배냐민이 애굽으로 가야만 한다고 보고 하자, 야곱은 애통해 했습니다. “요셉이 없어졌고, 배냐민도 없어질려고 하는구나. 나는 어찌할꼬?” 이에 대해, 유다가 말했습니다. “베냐민의 안전에 대해 제가 보증서겠습니다.”

They reported to Jacob that Benjamin must be brought to Egypt but Jacob cried out “Joseph was disappeared. Benjamin will be dis appeared. What shall I do?” About this, Judah said to Jacob, “I myself will guarantee his safety.” 

6. 다섯번째 하나님의 일: 하나님께서 야곱에게 베냐민을 애굽으로 보내야겠다는 마음을 심으셨습니다: 창세기 43:14, “전능하신 하나님께서 그 사람 앞에서 너희에게 은혜를 베푸사 그 사람으로 너희 다른 형제와 베냐민을 돌려보내게 하시기를 원하노라 내가 자식을 잃게 되면 잃으리로다.”---- 이것은 애굽에 있는 요셉의 일을 통해 하나님의 선하신 일을 돕는 것입니다. 이처럼, 선한 사람에게 선한 일이 이루어지도록 어떤 것이든 하나님께서는 사용하십니다.

5^th God’s work, God put Jacob mind sending Benjamin to Egypt to help Joseph: Genesis 43:14, “Jacob declared this; “may God Almighty grant you mercy before the man so that he will let your other brother and Benjamin come back with you. As for me, if I must lose my children, I must lose them.” ---- This is helping God’s good work through Joseph working in Egypt. Like this, God uses any matter to make good to good person. 

7. 여섯번째 하나님의 일: 하나님께서 요셉의 영의 눈과 귀를 여시어 왜 그가 애굽에 하나님의 민족을 형성토록 선교사로 보냄을 받았는지를 알게 하셨습니다.

6^th God’s work, God opened Joseph’s spiritual eyes and ears to know why he was sold to Egypt as a missionary to form God’s nation. 

요셉은 형제들의 사랑과 아버지와 가족의 사랑을 발견하고 요셉에게 입힌 해를 해결하기 시작하였습니다. 그들은 그들의 잘못인 해를 화해 했습니다. 요셉이 말합니다, “그것은 민족 형성을 위한 하나님의 계획이었다. 애굽 선교사로서의 선한 일의 비전.”

Joseph had found brothers’ love and father and family love, he started to solve their harm against Joseph. They reconciled their wrong harm. Joseph said “it was God’s plan to form nation - good work vision as a missionary to Egypt”; 

창세기 45:5-8, 요셉이 10 형제들에게 말했습니다, “당신들이 나를 이 곳에 팔았다고 해서 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나이다….. 하나님이 큰 구원으로 당신들의 생명을 보존하고 당신들의 후손을 세상에 두시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나니, 그런즉 나를 이리로 보낸 이는 당신들이 아니요 하나님이시라” 

Genesee 45:5-8, Joseph said to 10 brothers, “Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me here: for God did send me before you to preserve life. And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance. So now it was not you that sent me here, but God: ….” 

그리고 요셉은 야곱 가족의 애굽으로 이주를 요청했습니다.: 창세기 45:13, “당신들은 내가 애굽에서 누리는 영화와 당신들이 본 모든 것을 다 내 아버지께 아뢰고 속히 모시고 내려오소서.” ------------ 왜 애굽으로 이주? 왜? – 그것은 하나님의 계획.

And Joseph requested Jacob family’s migration to Egypt; Gen. 45:13, “Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly.” Why migrate to Egypt? Why? ---It’s God’s Plan. 

왜 애굽으로 이주하는 이유는, 하나님께서 아브람의 후손들이 400년 동안 애굽에 있을 것이라고 예언 하셨기 때문입니다; 창세기 15:13, “여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 반드시 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭히리니.”

Why migration to Egypt was because God prophesied Abram’s descendants will be Egypt for 400 years: Gen.15:13 God said to Abram, "Know for certain that your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and mistreated 400 years.” 

이 예언 실현을 위해, 요셉은 야곱을 애굽으로 초청하여야 했습니다. 영의 직관을 가지고 요셉은 그것을 이해하였습니다. 이것이 왜 요셉이 형들로부터 17년간 고난의 삶을 살았고, 애굽에서 15년간 감옥에 있었는지 이유입니다. 이처럼, 만일 우리의 영이 열리면, 우리도 어려움들과 고난들을 극복하고 하나님의 일을 할 수 있습니다.

To fulfill this prophecy, Joseph must have invited Jacob to Egypt. Joseph with spiritual intuition understood it. This is why Joseph endured 17 years suffering life from brothers and 15 years imprison in Egypt. Like this, if our spirit is opened, we can overcome difficulties and sufferings and we can do God’s work. Amen.

8. 일곱번째 하나님의 일: 야곱은 최종적으로 요셉의 애굽으로 이주 초청을 받아들 였습니다: 7^th God’s work, Jacob finally accepted Joseph’s invitation of migration to Egypt; 

창세기 46:1-4 야곱의 야훼 하나님께 드린 희생제사와 하나님의 언약을 기록 하였습니다: “이스라엘이 모든 소유를 이끌고 떠나 브엘세바에 이르러 그의 아버지 이삭의 하나님께 희생제사를 드리니, 이스라엘이 모든 소유를 이끌고 떠나 브엘세바에 이르러 그의 아버지 이삭의 하나님께 희생제사를 드리매, 하나님이 이르시되 나는 하나님이라 네 아버지의 하나님이니 애굽으로 내려가기를 두려워하지 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라. 내가 너와 함께 애굽으로 내려가겠고 반드시 너를 인도하여 다시 올라올 것이며 요셉이 그의 손으로 네 눈을 감기리라.” --- 하나님 말씀, 왜 야곱이 이주를 해야 하느냐 하면, 하나님의 계획인 큰 민족 형성을 위한 것임.

Genesis 46:1-4 wrote Jacob’s sacrifices to Yahweh God, and God’s covenant; “when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac. And God spoke to Israel in a vision at night and said, "Jacob! Jacob!" "Here I am," he replied. "I am God, the God of your father. "Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there. I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph's own hand will close your eyes.”--- God said, why Jacob must migrate is to form great nation which God planned. 

야곱의 애굽으로 이주로 인해, 70명 가족은 400년 동안에 이스라엘 백성들 (야곱의 이름) 곧 2백 50만명의 야훼  하나님 백성들을 형성하였습니다.

By Jacob’s migration to Egypt, 70 family members stayed for 400 years, they formed Israelites 2.5 million people of Yahweh – called Israelites (Jacob’s name). 

야곱 가족을 통해 이스라엘 백성들을 형성하기 위해, 첫번째로 요셉이 팔렸고, 둘째로 요셉이 애국 총리가 되었으며, 셋째로, 70명 야곱 가족이 애굽으로 이주하였습니다. 아멘.

For forming Israelites through Jacob’s family, firstly Joseph was sold and secondly Joseph became the Prime Minister in Egypt, thirdly 70 Jacob’s family must migrate to Egypt. Amen. 

III. 야곱과 요셉 이야기로부터 교훈: 우리는 하나님께서 누구에게 선한 일이 되도록 하는 지 2가지 조건을 알 수 있습니다. 첫째, 하나님을 경외하는 자. 둘째, 선한 목적을 가진 자.

Instruction from Jacob and Joseph story: we can know two conditions to whom God will work to be good. 1^st person fearing God, 2^nd person keeping good purpose.

선이 이루어지는 첫째 조건: 야곱과 요셉은 야훼 하나님을 경외하고 두려워 하며 존경하고 존중했습니다.

1^st Condition to be good: Jacob & Joseph kept awing revering respecting Yahweh God. 

비록 그들이 풀 수 없는 어려운 일에 직면하였지만, 그들은 하나님을 떠나지 않았고, 두려움을 가지고 경외하고 존중하며 존경하였습니다. 야훼 하나님께서 그것을 매우 잘 아셨습니다. 그래서 하나님 역시 그들을 떠나지 않으셨고, 항상 심지어 감옥에서 조차도 함께 하셨습니다. 이처럼, 악에 대한 하나님의 선의 일은 하나님을 존중하는 크리스천을 향하여 이루어집니다.

Even though they faced unsolvable difficult matters, they did not leave God, but respected Him combined fear and kept admiration and esteem God. Yahweh God very well knew it. So, God also did not leave them but always was with Jacob & Joseph even in prison. Like this, God’s working for good against evil is done for only Christian respecting God. 

사도 바울은 그것을 로마서 8:28절에 기록하였습니다, “우리가 알거니와 하나님 을 사랑하는 자 곧 그의 뜻대로 부르심을 입은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.”

Apostle Paul wrote it; Romans 8:28, “We know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” 

친애하는 예수능력교회 성도들이여! 근본적으로 여러분은 여러분의 하나님과 교회를 존경하고 존중하는 지요?

Dear JPC saints, basically are you respecting and honoring your God and your church? 

선이 이루어지는 둘째 조건; 야곱과 요셉은 아브라함의 복을 승계하는 복된 가정이 되는 것과 그리고 애굽에서 민족을 형성하는 하나님 계획을 실현시키고자 하는 하나님의 선한 목적과 비전을 가지고 있었습니다.

2^nd Condition to be good: Jacob and Joseph had kept God’s good purpose & vision to be blessed family succeeding Abraham’s faith, and to fulfill God’s plan forming nation in Egypt; 

야곱은 하나님의 민족계획을 들었습니다, 창세기 46:3, 야훼 하나님께서 야곱에게 말씀 하심, “하나님이 이르시되 나는 하나님이라 네 아버지의 하나님이니 애굽으로 내려가기를 두려워하지 말라 내가 거기서 너로 큰 민족을 이루게 하리라.” --- 하나님 민족 형성 계획을 달성시키기 위해, 30년 동안 모든 일들이 야곱, 요셉, 11 형제들에게 발생한 것 입니다. 그러나 모든 일들은 선한 목적의 사람 야곱과 요셉을 통해 각각 협력하여 이루어졌습니다.

Jacob heard God’s nation plan, Genesis 46:3, Yahweh God said to Jacob, “Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.”

Joseph explained this to brothers, “I am God’s missionary”; Gen. 45:7-8, “God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives … So it was not you who sent me here, but God.” -- To fulfill forming God’s nation plan, for 30 years all matters were happened to Jacob, Joseph, 11 brothers. But all matters were helped by each to be good through good purposed persons Jacob and Joseph. Amen. 

IV. 그러면, 이 세상에서 우리의 실수와 죄짓는 것에 대하여 왜 하나님께서는 선으로 만드실까요? Then, why God makes good about our mistake or committing sins in this world? 

우리는 두 가지 이유를 생각해 볼 수 있습니다; 하나는 인간의 악 성품 이고, 다른 하나는 하나님께서는 선을 원하십니다. We can think two reasons; one is human evil character, the other reason is God wants good. 

첫째 이유: 우리는 사탄의 세상에 살고 있습니다, 하나님께서는 우리가 타인을 해하는 익을 어렸을 때부터 항상 생각하는 것을 아십니다 (창세기 6:5, 8:21). 그래서, 만일 하나님께서 인간의 악한 계획과 일을 간섭하지 않으시면, 이 세상은 어떻게 되겠으며, 이 세상이 존립할 수 있을까요? 이것이 왜 하나님께서 악을 선으로 바꾸시고자 인간의 악한 상황을 간섭하는 이유입니다.

1^st reason: since we are living in Satan’s world, God knows we always think evil to harm other person from the childhood (Genesis 6:5, 8:21). So, if God does not interrupt man’s evil plan & matters, what this world would be and can this world be existed? This is why God interrupt human’s evil situation to change evil to good. Like this, today and now God works for good. Amen. 

둘째 이유: 야훼 하나님께서 선의 지식을 가지고 우주와 인간을 만드셨기에, 하나님 께서는 항상 모든 피조물들이 선한 상태가 유지되기를 원하십니다. 그래서 하나님께서는 악을 내버려 두지 않으십니다. 하나님께서 악한 일들을 발견하면, 그리고 만일 자녀들이 하나님을 경외하고 존경하며 존중하는 상태를 유지하면, 모든 관련된 일들을 점차적으로 선하게 되도록 만드시길 원하십니다.

2^nd reason: Since Yahweh God who made this universe and human beings with goodness only, He always want to keep His creatures all the times good situation. So, God cannot let evil alone. When God finds evil matters, and if God’s children are keeping aweing, respecting, honoring God, He wants to make all concerned matters step by step good. 

결국 악한 일 조차도 사람을 도와 선하게 만들어집니다. 이것이 하나님의 은혜로운 선의 작업입니다. 할렐루야 --- 시편 119:71편은 하나님의 선한 작업을 기록합니다, “고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 말미암아 내가 주의 율례들을 배우게 되었나이다.” --- 고난이 이 사람을 선하게 만든 것입니다.

Finally even evil matter will help person to be good. This is God’s graceful good working. Hallelujah! --- Psalms 119:71, wrote God’s good work, “It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.” ---- Affliction made this person good. Amen. 

V. 결론 Conclusion 

크리스천의 삼위일체 야훼 하나님께서는 선하십니다. 그래서 하나님께서는 모든 일에 선을 공유하길 원하십니다. 하나님께서는 자녀들에게 선하게 되도록 자비와 은혜를 주길 원하십니다. 아멘. 

Christian God Yahweh Trinity is good. All the time God is good. So, He wants to share goodness to every mater. He wants to give His children mercy and grace to be good. Amen. 

그래서 우리가 어떤 어려운 일이나 풀 수 없는 일들을 만날지라도, 결코 포기하지 말고, 눈물 흘려 울지 말고, 기도로 이렇게 말하면서 하나님께 소리치십시오, “하나님, 도와 주세요. 우리에게 힘을 주세요.”

So, even though we meet any difficult matter or unsolvable matter, don’t give up and don’t cry with our tears, but cry out with prayer to God, saying “God, Help us. Strengthen us.” 

그러나, 우리의 부모처럼 우리 아버지 하나님께서는 우리들에게 3가지를 말씀 하십니다, “첫째, 네 하나님을 존경하고 존중하며 경외하라. 둘째, 네게 내린 하나님의 뜻을 수행하는 선한 목적을 항상 간직하라. 셋째, 예수 그리스도, 성령, 야훼 하나님이 믿음을  약화시키지 말고 잃지 말라. 아멘.

But God as our father like our parents, saying to us, 1^st respect, honor and awe your God. 2^nd, all the time keep good purpose doing God’s will on you. 3^rd, don’t weaken faith and don’t lose your faith in Jesus Christ, Holy Spirit, Yahweh Father. Amen. 

예수 그리스도의 용서와 치유, 그리고 하나님의 끝없는 사랑과 전능의 성령의 영교가 여러분의 사업 직장 학교 거주지에 그리고 가족 모두에게 영원할지어다. 아멘.

May the forgiveness and healing of Jesus Christ, and endless love of God, almighty Holy Spirit communion be upon your business, working place, school and residents and to you and your family all forever more Amen.

--------------------------------------------------------------------------

== 계속됩니다. 주 예수 그리스도의 제자 피지선교사 김응철목사

전화 679-334-1477. 헨드폰: (679) 920-1850, 선교후원: 국민은행 013 – 21 – 0644 - 479 (김응철).

2023.1.15 (주일) 하나님지식 (884) (한국어+영어) 야곱에서 이스라엘로 From Jacob to Israel (창세기 35:1-15)                         15/1/2023 by Rev. EC Kim, Missionary, Fiji

***이 말씀은 2023.1.10일 받은 것으로, 2023.1.15 피지예수능력교회 예배에서 전해졌습니다. 대표기도는 피지인 술루에티 라브다케 권사님이 하였습니다.

=======================================

본문 창세기 35:1-15. 하나님께서 야곱에게 말씀 하심; “하나님이 야곱에게 이르시되 일어나 벧엘로 올라가서 거기 거하며 네가 네 형 에서의 낯을 피하여 도망하던 때에 네게 나타났던 하나님께 거기서 단을 쌓으라 하신지라. 야곱이 이에 자기 집 사람과 자기와 함께 한 모든 자에게 이르되 너희 중의 이방 신상을 버리고 자신을 정결케 하고 의복을 바꾸라. 우리가 일어나 벧엘로 올라가자 나의 환난 날에 내게 응답하시며 나의 가는 길에서 나와 함께 하신 하나님께 내가 거기서 단을 쌓으려 하노라 하매 --- 혼의 거듭남을 야곱은 요청한 것입니다.

Text: Genesis 35:1-15, God said to Jacob, "Go up to Bethel and settle there, and build an altar there to God, who appeared to you when you were fleeing from your brother Esau." So Jacob said to his household and to all who were with him, "Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes. Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God, who answered me in the day of my distress and who has been with me wherever I have gone.” --- Jacob requested born again of soul. 

그들이 자기 손에 있는 모든 이방 신상과 자기 귀에 있는 고리를 야곱에게 주는지라. 야곱이 그것들을 세겜 근처 상수리나무 아래 묻고 그들이 발행하였으나, 하나님이 그 사면 고을들로 크게 두려워하게 하신 고로 야곱의 아들들을 추격하는 자가 없었더라. 야 곱과 그와 함께한 모든 사람이 가나안 땅 루스 곧 벧엘에 이르고, 그가 거기서 단을 쌓고 그곳을 엘벧엘이라 불렀으니 이는 그 형의 낯을 피할 때에 하나님이 그에게 거기서 나타나셨음이더라 ……..

So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem. Then they set out, and the terror of God fell upon the towns all around them so that no one pursued them. Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan. There he built an altar, and he called the place El Bethel, because it was there that God revealed himself to him when he was fleeing from his brother…… 

야곱이 밧단아람에서 돌아오매 하나님이 다시 야곱에게 나타나사 그에게 복을 주시고, 그에게 이르시되 네 이름이 야곱이다마는 네 이름을 다시는 야곱(속이는 자) 이라 부르지 않겠고, 이스라엘 (하나님께서 승리하신다)이 네 이름이 되리라 하시고 그가 그의 이름을 이스라엘이라 부르시고, 

After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again and blessed him. God said to him, "Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel. " So he named him Israel. 

그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이니라 생육하며 번성하라 국민과 많은 국민이 네게서 나고 왕들이 네 허리에서 나오리라. 내가 아브라함과 이삭에게 준 땅을 네게 주고 내가 네 후손에게도 그 땅을 주리라 하시고

And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number. A nation and a community of nations will come from you, and kings will come from your body. The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you. 

하나님이 그와 말씀하시던 곳에서 그를 떠나 올라 가시는지라. 야곱이 하나님의 자기와 말씀하시던 곳에 기둥 곧 돌 기둥을 세우고 그 위에 전제물을 붓고 또 그 위에 기름을 붓고, 하나님이 자기와 말씀하시던 곳의 이름을 벧엘 (하나님의 집)이라 불렀더라.”

Then God went up from him at the place where he had talked with him. Jacob set up a stone pillar at the place where God had talked with him, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it. Jacob called the place where God had talked with him Bethel (house of God).”

----------------------------------------------------------

I. 야곱이 한 그릇 죽을 가지고 소꿉장난 하듯 에서로부터 장자권을 탈취하였습니다. 그러면, 에서와 야곱은 누구인가요?

Jacob had usurped (taken) 1^stborn son-ship from Esau by like playing game with one stew food. Then, who is Esau and Jacob? 

1.아브라함의 아들 이삭과 리브가는 쌍둥이 아들 – 에서와 야곱을 가졌습니다.

 Isaac the son of Abraham and Rebekah had gotten twin sons – Esau & Jacob. 

2. 작은 아들 야곱은 소꿉장난처럼 죽 한 그릇을 주면서 에서로부터 장자권을 훔친 것 입니다. 그러나 야곱에게 그것은 아브라함과 이삭의 축복기도 승계를 가지는 중요한 것 이었습니다 – 이것이 야곱이 아브라함의 복을 잇는 자가 되는 뿌리가 되었습니다.

Younger son Jacob has seized first son-ship from Esau by giving one stew food like playing game. But to Jacob it was so important to get succession of Abraham and Isaac’s blessing prayer. ---- This became the root how Jacob became the blessed one of Abraham. 

3. 배가 고픈 에서는 야곱에게 말했습니다, 창세기 25:30, “내가 곤비하니 그 붉은 것을 나로 먹게 하라.” 야곱이 에서에게 말했습니다, 창세기 25:31, “형의 장자의 명분을 오늘날 내게 팔라.” 에서는 중요한 그의 장자권을 경시 여겼습니다. 그러나 야곱은 장자권이 중요 하다고 이해를 했습니다. 두 사람의 생각은 이렇게 달랐습니다.

Esau who was hungry said to Jacob, Genesis 25:30, “Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!"Jacob said to Esau, Genesis 25:31, “First, sell me your birthright."Esau said,"What good is the birthright to me?"Esau despised important his birthright. But Jacob understood birthright is so important. Two persons’ different thinking. 

4. 교훈: 우리가 일반적인 일들에서 어떤 중요성을 분별할 때에, 우리는 중요한 것을 선택할 수 있습니다. 크리스천의 삶은 중요성과 가치를 선택하는 과정입니다. 그래서, 항상 우리는 영의 눈과 귀를 열어야 합니다. 왜냐하면, 이 사람은 하나님으로부터 복을 받기 때문입니다. 왜냐하면 하나님께서는 영이시기 때문입니다. 야곱처럼, 우리는 하나님의 복의 기회를 가질 수 있습니다.

Instruction: When we distinguish certain importance from general matters, we can choose important one. Christian life is the progress choosing importance and value. So, let’s keep all the time to open our spiritual eyes and ears. Because is this person can be blessed by God, why is God is Spirit. Like as Jacob, we can get chance of God’s blessing. Amen.

------------------------------------------------------

II. 에서는 그 마음속으로 야곱을 죽이기로 계획하였습니다. Esau in his mind planned to kill Jacob. 

1. 리브가의 영은 열려 있었기에, 이삭이 아브라함 축복권을 장자에게 인계하기 위해 기도할 때를 알고 있었습니다. 이삭이 죽기 전 마지막 기도를 할 때에 어머니 리브가의 인도로 장자에게 이어져야 하는 이삭의 축복기도를 받은 것입니다.

Since Rebekah’s spirit was opened, she knew when Isaac will pray for handing over Abraham’s blessing to the 1^st son. When on Isaac’s last prayer time before death, Jacob with mother Rebekah’s guidance had gotten Isaac’s blessing prayer which should be given to 1^st born son. 

2. 에서는 장자의 축복기도를 야곱이 이미 탈취한 것을 발견하고, 그의 마음 속으로 야곱을 죽이기로 계획을 세웠습니다.

Esau had found Jacob had already captured the1^st son-ship blessing prayer. As soon as Esau had known loss chance of succession of Abraham’s blessing, Esau in his mind planned to kill Jacob. 

3. 어머니 리브가의 영이 열려 있었기에, 에서의 살인 계획은 어머니 리브가의 영에 들려졌습니다. 그래서 어머니 리브가는 야곱에게 도망가도록 말했습니다. 창세기 27:43, “내 아들아 내 말을 좇아 일어나 하란으로 가서 내 오라버니 라반에게 피하여 ….”

Since mother Rebekah’s spirit was opened, Esau’s murder plan was heard to mother Rebekah’s spirit. So mother Rebekah told Jacob run away, Genesis 27:43, “my son, do what I say: Flee at once to my brother Laban in Haran…..” 

4. 그러면, 왜 리브가는 야곱이 도망치도록 부추겼을까요? 그것은 리브가가 태에 쌍둥이가 있었을 때, “큰 자 (에서)가 작은 자 (야곱)을 섬길 것이다” 는 하나님의 음성을 들었기 때문이었습니다. 하나님의 이 뜻을 성취시키기 위하여 야곱은 에서로부터 보호 받아야 했습니다. 그래서 야곱이 도망치도록 재촉한 것입니다. 아시겠지요?

Then, why Rebekah pushed Jacob flee? It was because, she heard God’s voice when twin were in womb, saying “the older (Esau) will serve the younger(Jacob).”To fulfill this God’s voice, Jacob must be protected from older Esau. So, Rebekah rushed Jacob flee. Can you know it? 

5. 교훈: 우리의 영이 열려 있을 때, 우리는 하나님의 뜻을 들을 수 있고, 우리는 하나님의 동역 일꾼이 될 수 있습니다. 아멘. 그러나 만일 우리의 영의 귀가 닫혀 있으면, 비록 하나님께서 밤낮으로 말씀을 하셔도 들려지지 않습니다. 이것이 왜 우리의 영이 반드시 열려 있어야 하는지의 이유입니다. 할렐루야! 아멘.

Instruction: When our spirit is opened, we can hear God’s will, and we can be God’s co-worker. Amen. If our spiritual ears closed, even though God said to us at night and in the days, we cannot hear it. This is why our spirit must be opened. Hallelujah, Amen.

-----------------------------------------------------------------

III. 그래서 야곱은 도망쳤습니다. 그리고 하란 (시리아) 으로 도망치는 도중에, 꿈을 꾸고 창세기 28:10-22 절의 하나님의 음성을 들었습니다.

So Jacob had run away. And on his way to Haran, he had gotten dream and heard God’s voice in Genesis 28:10-22; 

1. 야곱은 하나님의 복 언약을 들었습니다:  “나는 여호와니 너의 조부 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이라 너 누운 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니, 네 자손이 땅의 티끌같이 되어서 동서남북에 편만할찌며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손을 인하여 복을 얻으리라. 내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할찌라 내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라.”

Jacob had heard God’s blessing covenant: “I am Yahweh, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you are lying. Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east, to the north and to the south. All peoples on earth will be blessed through you and your offspring.” 

2. 그래서 야곱은 하나님께 서원하였습니다, “하나님이 나와 함께 계시사 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 양식과 입을 옷을 주사, 나로 평안히 아비 집으로 돌아가게 하시오면 여호와께서 나의 하나님이 되실 것이요. 내가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 전이 될 것이요 하나님께서 내게 주신 모든 것에서 십분 일을 내가 반드시 하나님께 드리겠나이다.” ---- 이것을 야곱의 베델 서원이라고 부릅니다. 서원은 어려운 것이 아닙니다. 하나님께 서원은 하나님을 나의 하나님으로 관계를 구축하는 것을 의미합니다.

So Jacob made a vow to God, "If God will be with me and watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear so that I return safely to my father's house, then Yahweh will be my God and this stone that I have set up as a pillar will be God's house, and of all that you give me I will give you a tenth.”-------- This is called Jacob’s Bethel Vow. Vow was not difficult!

Vow to God means “Building up my relation with God as my God”. 

큰 복이나 충격 받을 만한 좋은 사건들을 만나면 어느 누구든지, 자동적으로 그의 입에서 하나님께 서원이 나옵니다. 그래서, 하나님께 서원은 하나님께 와 듣는 이들에게 매우 복 받은 표현인 것입니다. 성경상, 모든 서원들은 어느 누가 큰 복을 받았을 때 이루어졌습니다. 아멘. 여러분은 하나님께 서원하였습니까? 당신의 삶 동안 그 서원을 복으로 만드십시오. 아멘.

When anyone gets big blessings or shocking good events, automatically from his mouth, vow to God comes out. So, vow to God is very blessed expression to God and to any hearers. In the Bible, all vows were done when anyone gotten big blessing. Amen. Do you have any vow to God? Be blessed it for your life. Amen

----------------------------------------------------------

IV. 야곱은 삼촌 라반의 집에 도착하여 20년간 목동으로 라반의 가축들을 돌보았고 4명의 아내로부터 12명의 아들과 1명의 딸을 가졌습니다. 그리고 백만장자 부자가 되었습니다. 그러나 부자는 진정한 복이 아닙니다. 왜냐하면, 돈 富는 만악의 뿌리가 되기 때문입니다. 이 부는 야곱의 가정을 비극 속에 빠지게 하였습니다.

Jacob arrived at uncle Laban’s house and worked for 20 years as shepherd caring Laban’s flocks and gotten 12 sons & 1 daughter from 4 wives and became million dollar rich man. But rich is not real blessing, because money rich brings the root of evils. This rich made Jacob’s family be in tragedy. 

1. 밧단 아람에 있던 라반 집에서 20년이 지나는 때, 야곱은 아버지 이삭의 집 가나안 땅으로 돌아 오기를 원했습니다. 어느날, 야훼 하나님께서 야곱에게 나타나시어, 말씀 하셨습니다. 창세기 31:3절, “ 네 조상의 땅 네 족속에게로 돌아가라 내가 너와 함께 있으리라.”

When 20 years passed in Laban’s place at Paddan Aram, Jacob wanted to return back father Isaac’s house in Canaan land. One day Yahweh God appeared to Jacob and said to him, Genesis 31:3, “Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."

2. 그러나 야곱은 라반의 승인이냐 거절이냐에 대해 걱정하였습니다. 그래서 야곱과 가족 모두는 야반 도주를 한 것입니다. 라반이 이들이 도망 간 것을 알고, 추격하였습니다. 그리고 만나 상황을 서로 들었습니다.

But Jacob worried about Laban’s approval or not. So at night Jacob and all family run away. Laban knew their escape. So, Laban pursued them. They met each other and knew it.

3. 라반과 야곱은 가나안 땅으로 회귀하는 것을 허락하도록 화해를 하였습니다. 그래서 야곱 가족은 밧단 아람 (메소포타미야 북서부 )으로부터 귀환할 수 있었습니다.

Laban and Jacob had reconciled to be allowed returning to Canaan land. So Jacob family could have returned back from Paddan Aram (Northwest Mesopotamia) to Canaan land.

---------------------------------------------------------

V. 야곱은 세겜에 정착을 하고 제단을 세우고 ‘엘엘로헤 이스라엘’이라고 불렀습니다. 그러나 야훼 하나님께서 기뻐하지 않으셨고, 허락도 하지 않으셨습니다. 그것은 야곱의 자신 욕망이었을 뿐입니다.

Jacob settled his house at Shechem and set up an altar and called it El Elohe Israel. But God Yahweh did not please it and not allowed. It was Jacob’s own desire.

1. 야곱은 큰 비극을 맞이 했습니다. 야곱 가정애 두 가지 큰 죄가 드리워졌습니다; 하나는 세겜성 추장이 야곱의 외동딸 디나를 강간한 사건, 다른 하나는 야곱의 두 아들이 세겜을 죽인 것입니다. 시므온과 레위가 세겜성을 공격하여 모든 남자들을 몰살시키는 살인 사건입니다.

Jacob faced big tragedies. There are two big sins happened in Jacob’s family; one is daughter’s Dinah being raped by Shechem the ruler of Shechem city. The other was Jacob’s two sons’ killing Shechem. Simeon and Levi attacked Shechem city and killing every male.

2. 왜 이러한 비극들이 아브라함의 손자인 야곱의 가정에 일어났을까요? 왜 이 비극들이 하나님의 선택된 아브라함의 후손들에게 일어났을까요? 야곱이 이 사건들을 듣고, 야곱이 시므온과 레위에게 이르되 말하기를, “나는 수가 적은즉 그들이 모여 나를 치고 나를 죽이리니 그리하면 나와 내 집이 멸망하리라.”---- 야곱이 할 수 있는 일은 불안에 떠는 것 밖에 없었습니다. 부자가 되고 나면, 사람들은 하나님을 밀어 버립니다.

Why these tragedies would have happened to Jacob family who was grandson of Abraham? Why these disasters were happened to God’s chosen Abraham’s descendants? When Jacob heard these two things, he said, “we are few in number, and if they join forces against me and attack me, I and my household will be destroyed.” -----What Jacob could have to do was worrying only. When we become rich, we are far from God, for our pushing Him.

3. 친애하는 하나님의 성도들이여! 여러분의 생각은 어떤지요? 왜 이러한 비극들이 하나님의 선택된 가정, 아브라함과 이삭과 야곱의 가정에 일어났을까요? 성도들이여! 왜 이러한 것들이 하나님의 가정에 발생했는지 여러분의 의견은 무엇인지요?

Dear saints of God! What do you think, why these tragedies would have happened at God’s blessed chosen family, Abraham, Isaac, and Jacob’s family? Saints! What is your opinion why these were happened to God’s family? 

4. 그것은 하나님께 한 야곱의 서원 위반때문이었습니다. 20년 전 이야기를 제가 설명하겠습니다; 야곱이 에서의 살인 계획을 피하고자 도망 갈 때, 야곱은 베델에서 하나님을 만났고 이 베델로 다시 돌아와서 베델에 하나님의 집을 세우겠다고 서원을 하였습니다. 그러나 야곱은 하나님께 한 서원을 지키지 않았습니다. 야곱은 세겜성에 정착을 하고 ‘엘 엘로헤 이스라엘’ 자신 교회를 세웠습니다. 하나님께서는 그것을 허락치 않았습니다. 그것은 야곱의 욕망뿐이었습니다.

It was Jacob’s violation of his vow to God. I will explain you 20 years ago story; When Jacob run away from Esau’s murder plan, Jacob had met Yahweh God at Bethel and had vowed to return back to this Bethel place and will set up God’s House at Bethel. But Jacob had not kept his vow to God. He settled Shechem city and set up own church ‘El Elohe Israel.’ God not allowed it. It was only Jacob’s desire.

------------------------------------------------------------

VI. 하나님께서 긴급히 야곱의 꿈에 나타나시었습니다. God urgently appeared to Jacob’s dream 

1. 그날 저녁, 야훼 하나님께서 말씀 하시기 시작하셨습니다, 오늘 본문 35:1-15, “일어나 벧엘로 올라가서 거기 거하며….” 야곱이 하나님의 긴급 음성을 들었을 때, 그는 충격을 받았고, 그의 영의 눈과 귀가 활짝 깨어났습니다.

At that day night, Yahweh God started to say, today text Genesis 35:1-15. “Go up to Bethel and settle there to God.” When Jacob heard God’s urgent voice, he was shocked. His spiritual eyes and ears were fully awakened. 

2. 그 순간에, 야곱은 두 비극이 왜 그의 가정에 일어났는지를 발견하였습니다. 야곱은 베델로 돌아 온다는 서원을 그가 반칙한 것을 알게 되었습니다. 야곱은 일어나 긴급히 가족들을 소집했고 이렇게 명령을 내렸습니다’ “너희 중의 이방신상을 버리고 자신을 정결케 하고 의복을 바꾸라. 우리가 일어나 벧엘로 올라가자. 나의 환난 날에 내게 응답하시며 나의 가는 길에서 나와 함께하신 하나님께 내가 거기서 단을 쌓으려 하노라.” --- 이것이 혼의 거듭남입니다.

At instant time, Jacob had found why two tragedies had happened to his family. Jacob had known his violation of vow returning Bethel. Jacob woke up and urgently gathered all members of family and commanded like this, "Get rid of the foreign gods you have with you, and purify yourselves and change your clothes. Then come, let us go up to Bethel, where I will build an altar to God.” --- This is born again of soul.

--------------------------------------------------------------

VII. 야곱은 베델로 올라가기 위해서 모든 세상적인 것들을 청소하였습니다. Jacob cleaned all worldly maters to go up to Bethel. 

1. 야곱의 절대적인 긴급 명령에 대해, 가족 모든 구성원들은 이같이 순종했습니다. “그들이 자기 손에 있는 모든 이방신상과 자기 귀에 있는 고리를 야곱에게 주는지라 야곱이 그것들을 세겜 근처 상수리나무 아래 묻고 그들은 발행하였습니다.”

About Jacob’s absolute urgent commanding, all members of family obeyed like this, “So they gave Jacob all the foreign gods they had and the rings in their ears, and Jacob buried them under the oak at Shechem. Then they set out.” 

세상의 부, 금, 세상의 신들로부터 결별은 세상에서 하나님 야훼로 변신하는 야곱의 결정적 성공이 되었습니다. 야곱 가족이 베델로 올라가는 데 성공을 하도록 하나님의 권능이 야곱 가족을 덮었습니다.

This separation from worldly rich, gold, worldly gods became Jacob’s decisive success from world to God Yahweh. God accepted Jacob’s decision. To make success of Jacob’s family going up to Bethel, God’s power overshadowed around Jacob’s family. 

2. 창세기 35:5절은 당시의 시간 상황을 기록하고 있습니다, “그들이 발행하였으나 하나님이 그 사면 고을들로 크게 두려워하게 하신고로 야곱의 아들들을 추격하는 자가 없었더라. 야곱과 그와 함께한 모든 사람이 가나안 땅 루스 곧 벧엘에 이르고, 그가 거기서 단을 쌓고 그곳을 엘벧엘이라 불렀으니.”

Genesis 35:5 wrote that time’s situation; “There was a terror of God fell upon the towns all around them so that no one pursued them. Jacob and all the people with him came to Luz (Bethel) in the land of Canaan. There Jacob built an altar, and he called the place El Bethel.”

----------------------------------------------------------

VIII. 야곱의 용감한 결정에 대하여, 하나님께서 복을 부으셨습니다; 창세기 35:9-13절은 그것을 기록하고 있습니다; “야곱이 밧단아람에서 돌아오매 하나님이 다시 야곱에게 나타나사 그에게 복을 주시고, 그에게 이르시되 네 이름이 야곱이다마는 네 이름을 다시는 야곱이라 부르지 않겠고 이스라엘이 네 이름이 되리라 하시고 그가 그의 이름을 이스라엘이라 부르시고,

As for Jacob’s brave decision, God poured His blessing; Genesis 35:9-13 wrote it; “God appeared to him again and blessed him. God said to him, "Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel." So he named him Israel.

“나는 전능한 하나님이니라 생육하며 번성하라 국민과 많은 국민이 네게서 나고 왕들이 네 허리에서 나오리라. 내가 아브라함과 이삭에게 준 땅을 네게 주고 내가 네 후손에게도 그 땅을 주리라 하시고.”

And God said to him, "I am God Almighty; be fruitful and increase in number. A nation and a community of nations will come from you, and kings will come from your body. The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you.

----------------------------------------------------------------------------

VIIII. 결론 Conclusion:

크리스천의 야훼 삼위일체 하나님께서는 살아 계시고 지금 말씀 하십니다. 그래서, 삼위일체 하나님을 믿는 어느 누구든지 세상으로부터 결별되어 살아야 하고 오늘과 지금도 말을 해야 합니다.

Christian Yahweh Trinity God is living and alive and talks now. He is not sleeping. So any person who believes in Trinity God must be alive from separation from world and talk today and now.

좋은 통신 체널을 유지하기 위하여 우리는 영의 교통 관계 시스템이 필요합니다. 그것이 하나님께 하는 서원입니다. 서원을 매일 체크하십시오, 서원으로, 우리는 믿음을 지킬 수 있습니다. 하나님께서 당신에게 복을 주십니다. 당신에게 복을 주십니다. 아멘.

To keep good communication channel, we need Communion Relation System. It is VOW to God. Everyday check VOW. By VOW, we can keep faith. God will bless you and bless you. Amen.

예수 그리스도의 용서와 치유, 그리고 하나님의 끝없는 사랑과 전능의 성령의 영교가 여러분의 사업 직장 학교 거주지에 그리고 가족 모두에게 영원할지어다. 아멘.

May the forgiveness and healing of Jesus Christ, and endless love of God, almighty Holy Spirit communion be upon your business, working place, school and residents and to you and your family all forever more Amen.

--------------------------------------------------------------------------

== 계속됩니다.주 예수 그리스도의 제자 피지선교사 김응철목사

전화 679-334-1477. 헨드폰: (679) 920-1850, 선교후원: 국민은행013 – 21 – 0644 - 479 (김응철).

2023.1.92 (월). (883) 하나님핵심지식 전문과정 5 단원: 영의지식. 제12주제. 성령과의 삶 (데살로니가전서 5:23) 

**이 말씀은 2023.1.9. 저녁 8시. LG CNS 기독신우회 온라인 강의에서 전해진 것입니다.  ===============================

I. 도입: 데살로니가전서 5:23절은 영의 사람의 조건을 언급합니다; “평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리 스도께서 강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라.” ---- 

이 본문은 우리에게 명합니다, 육체가 죽을 때까지 건강하여 영이 성숙된 삶을 살라. 

크리스천의 삶을 보면, 세가지 과정을 통과합니다: 구원받은 크리스천 삶 è 거듭난 크리스천 삶 è 영의 크리스천 삶. - 성령과 함께 살기 위해 3단계 거쳐야 합니다. 

제1단계, 성령의 단어를 듣고 또 듣고 또 들어라 – 성령님을 당신의 왕으로 알라.

제2단계, 그래서 성령으로 거듭나라 - 성령세레.

제3단계, 그리고 성령과 함께 영의 삶을 살라.

========================================

II. 제1단계, 성령 단어를 들어라. 성령님을 알라 (요한복음 14:16, 26)

========================================

성령님은 누구이신가? 예수께서 말씀 하심, 요한복음 14:16, ”내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니.” 

성령님은 보혜사이십니다. 보혜사란 자문가요, 전문 도움자이십니다. 성령님은 돕는 자로서 크리스천과 영원히 함께 하십니다. 하나님 자녀로 살도록 도우신다. 

도움 없으면 세상 삶, 사탄의 노예의 삶을 산다. 

예수께서 또 말씀 하시길, 성령님은 전능의 교사이시다. 전능이란 모든 것을 하는 힘.

요한복음 14:26, 보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라.” --- 

전능의 교사로서 성령님은 크리스천에게 무엇을 할지 (지식)를 가르치시며, 그리고 어떻게 할 지 (지혜) 방법을 생각나게 하십니다. 그래서, 만일 성령님이 크리스천과 함께 하시면, 크리스천은 모든 것을 할 수 있고, 성령님과 함께 살게됨. 아멘. 

그래서, 영의 크리스천이 되고 영의 삶을 살기 위해서 제1단계는 성령님을 아는 것 입니다. 만일 우리가 성령님을 모른다면 어떤 일이 일어날까요? 모르고 산다. 바보. 

바울이 에베소에 도착하여 제자들을 만나 물었습니다. “너희가 예수님을 믿을 때 성령을 받았느냐?” 그들이 대답했습니다. “아니요, 우리는 성령님이 있는 줄도 모릅 니다.” 그래서, 바울은 그들에게 성령님을 설명하고 기도하니 그들에게 성령세례가 임하였습니다. 그들 모두 성령세례를 받았습니다. 

이처럼, 만일 우리가 성령님에 대해 듣지 못하면, 우리는 성령님을 구할 수 없습니다. 만일 우리가 성령님을 듣고, 안다면, 그러면, 우리는 성령님을 구할 것입니다 

김응철 선교사 경우, 1990.12월 크리스천 시작 때부터 성령에 대해 들었기에 성령님을 구했고, 1991. 8월 성경 통독하는 동안 신앙 9개월만에 성령세례를 받았습니다.

그래서, 성령님을 듣는 것은 성령님과 함께 사는 첫 번째 단계입니다. 성령님 단어를 미칠 정도로 외치고 구하십시오. 아멘.

========================================

III. 제2단계, 성령으로 거듭나라 = 성령세례.

========================================

하나님의 나라에 들어 가는 필수조건에 관해 예수님 이 말씀 하심, 요한복음 3:5, “예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라.” ----–천국입성조건 = 성령세례 

1. 물로 거듭남이란, 인간의 혼 (생각, 감정, 의지)을 가지고 사람이 회개하는 행동입니다. 물속에 들어가면서, ‘나 죽는다’ 외치고, 물에서 나오면 ‘나 부활되었다’고 외친다. 

그래서, 사람의 새로운 마음 (혼)으로. 그러면 성령께서 그를 성령으로 세례를 주십니다. 성령세례는 선물입니다. 선물 받으려면 받는 행동을 해야 하듯이 성령세례도 받을 준비와 행동을 보여야 합니다. 

어디 공짜가 있습니까? … 공짜가 있긴 하는데. 그걸 받으면 패가망신하지요. 사탄은 공짜를 줍니다…… 받으시겠습니까? 

구세주이시고 그리스도 하나님이신 예수님께서는 천국에 들어 가는 조건은 두 거듭남을 경험해야 한다고 하셨습니다. 첫째, 물의 거듭남 (혼의 거듭남: 회개). 둘째, 영의 거듭남 (성령으로 거듭남 = 성령세례) 이라 말씀하셨습니다. 먼저 내가, 다음에 하나님이 하신다. 

사도 바울은 혼의 거듭남과 영의 거듭남 절차를 조금 자세히 설명하였습니다. 

로마서 12:2, “너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 …..” 

만일 어떤 이가 세상 패턴을 따르지 않겠다고 혼으로 결심하고 새로운 마음 (혼)을 가지면, 이것이 회개 활동인데, 하나님 (성령)께서 이런 사람에게 성령세례 선물을 주십니다 

영이 새롭게 되도록 하나님께서 변화시키신다는 말입니다. 세상을 따르지 않고 새로운 마음(혼의 거듭남)을 가지고 행동하면, 성령께서 그를 변화시켜, 그가 성령세례를 받게 된다는 말이지요. 

2. 그러면, 왜 인간의 혼이 변화되어야만 하는가요? 

모든 인간은 어려서부터 항상 악인이기 때문입니다. 야훼 하나님께서 이미 ‘인간은 악인이다’ 고 선언하셨습니다. 

창세기 6:5, “여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고.” --- 그래서 노아 홍수를 내리시어 인류 멸절시키심. 

창세기 8:21, “……사람의 마음이 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 다시 멸하지 아니하리니라.” 

그래서, 악한 인간이, 악이 없는 천국에 들어 가려고 하면, 악을 제하고 선한 사람으로 변화되어야 합니다. 천국은 악이 없고 선만 존재하는 장소이기 때문이죠.

3. 그러면, 거듭나기 전에 인간의 영, 혼, 육은 어떤 상태일까요? 사람은 영, 혼, 육을 가진 삼위일체적 존재(Trinitarian) 입니다. 삼위일체 하나님의 형상과 모양을 따라 삼위일체론적으로 만들어졌지요. 

인간은 태어나면 영 혼 육 3부분 따로 따로 갈라져 각각 기능을 수행합니다. 그런데, 어릴 때부터 악에 오염되어 인간의 3부분 – 육, 혼, 영이 하나로 혼합되어 (짬뽕) 한 뭉텅이가 된 것입니다. 

그래서. 3부분이 각각 제 기능을 발휘하지 못합니다. 하나님과 교통은 인간 영에서 이루어 져야 하는 데 한 뭉치가 되어 영의 기능을 발휘하지 못하고 있죠. 

왜냐하면 사탄이 인간 영 혼 육체를 한뭉치에 묶어 가둬버렸기 때문입니다. 세상 사람 들은 영, 혼, 육의 상태가 하나의 뭉치로 섞여 있는 악한 비정상 인간이 된 것 입니다. 모든 인간이….동일합니다. 

이와 같은 인간의 한뭉치 하에서, 만일 인간이 새로운 마음을 가진다면, 혼은 한뭉치 에서 나올 수 있습니다. 혼의 역할을 하게 됩니다. 

또한 인간이 성령으로 거듭나면, 인간의 영이 한 뭉치에서 나올 수 있습니다. 그러면 영이 역할을 합니다. 이렇게 혼과 영이 거듭나면, 그는 새로운 정상적인 사람이 되는 것입니다. 

성경 히브리서 4:12절은 한 뭉치 영적수술를 기록 하였습니다, “하나님의 말씀은 살아 있고 활력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 판단하나니.” --- 

하나님 말씀이 임하여 성령세례로 연결되 한 뭉치 영, 혼, 육이 3부분으로 갈라지는 것 입니다. 이것이 성령세례입니다. 이제 내 영이 하나님 영과 교제할 길이 열린 것입니다 

4. 성령세례란 닫혀 있는 영의 눈이 열리는 것을 의미 합니다. 영이 커져가면서, 하나님의 목소리를 들을 수 있고, 하나님의 환상을 볼 수 있습니다. 이것이 영의 도로 위를 걷는 것이고, 영의 삶을 사는 첫 발걸음인 것입니다.  

그러면, 성령세례 받았는지 아닌 지를 어떻게 알 수 있나요? 성령세례 증거는 내적 증거와 외적 증거로 나누입니다:. 

1) 외적증거:  능력 ‚ 예언 ƒ 꿈 „ 환상 … 방언 † 표정변화 ‡ 말변화 ˆ 새로운 흥미 ‰ 꿀 먹는 것처럼 성경읽기 시작

****요엘 2:28,-- 예언, 꿈, 환상 *****사도행전 19:6, 방언, 예언

2) 내적증거:  기쁨 ‚ 평강 ƒ 의 „ 자신감 … 적극적 태도 

그래서, 모든 크리스천의 혼은 절대적으로 자신의 회개와 새로운 마음을 가지고 거듭나야 합니다. 

만일 당신이 계속적으로 성령세례 받기 원하여 노력하면, 하나님의 시간에 성령께서 당신에 입혀지실 것입니다. 성령세례 받았네! 할렐루야. 아멘.

천국에 입성하는 인생 최대의 큰 복이 그리 쉽게 우리에게 임할까요? 예. 가능합니다. 당신이 진정 하나님의 경외하면 이루어집니다.

====================================

IV. 제3단계 성령님과 함께 영적 삶을 살라.

====================================

1. 성령세레 효과: 우리가 성령세례를 받으면, 우리는 영의 새로운 세계를 볼 수 있고, 하나님과 성령님, 심지어 사탄과 그 악령들에 의해 진행되는 새로운 영의 세계를 들을 수도 있습니다.

그리고 우리가 성령으로 더 채워지면, 우리의 영은 더 깊고 크게 자랍니다. 영의 성숙 은 우리들을 영의 삶을 살도록 인도합니다. 

성령세례 받고 나면, 거기에는 수많은 영의 성장 과정들이 있고, 계속적으로 성령의 인도를 듣도록 성숙되어 갑니다. 성경은 그것을 성령의 기름 부으심 또는 성령충만 이라고 말합니다. 

이는 우리의 육체가 죽는 순간까지 영의 성숙은 이루어집니다. 에베소서 5:18절은, “술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령 충만함을 받으라.” 

2. 그러면 우리는 하나님의 어떤 영을 받아야 하는지요? 

한 성령 안에 수많은 영들이 있습니다…. 처음 듣는 소리지요? 우리가 몰라서 그렇지요. 

한 사탄 하에 수십억개 악령들이 존재하는 원리처럼, 하나의 성령 하나님 안에 하나님의 수많은 영들이 있습니다. 영이 성숙된 영의 크리스천이 되기 위해서는, 우리는 하나님의 많은 영들로 입혀져야 합니다. 이것이 성령의 기름 부으심입니다; 

여기에 하나님의 수많은 영으로 입혀지는 예수 그리스도에 대한 이사야의 예언이 있습니다. 예수님 오시기 700년 전에 예언된 이사야서입니다. 

이사야 11:1-2, “이새의 줄기에서 한 싹이 나며 그 뿌리에서 한 가지가 나서 결실할 것이요. 그 (예수)의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영 이요 모략과 재능의 영이요 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니 …. 등등.“ ---- 이제 믿어지나요? 하나님의 여러가지 영이 있음을…. 

예수님께서 성령님의 주 임무를 말씀하셨지요; 요한복음 15:26, “내가 아버지께로부터 너희에게 보낼 보혜사 곧 아버지께로부터 나오시는 진리의 성령이 오실 때에 그가 나를 증언하실 것이요.” ---- 예수님을 더 알기 원하면, 진리의 영을 받아야 합니다.

------------------------------------------------------------------

예수님께서는 자신이 빛이요 생명이요 부활이요 자유라고 하셨습니다. 그것을 어떻게 알 수 있는지요? 어떻게 느낄 수가 있나요?

------------------------------------------------------------------

그래서, 예수님이 빛이심을 증언하기 위하여서는, 진리의 영, 대언의 영, 지혜의 영, 지식의 영, 능력의 영 ….. 을 우리는 입어야 합니다. 

예수님이 생명이심을 증언하기 위하여 서는 우리는 하나님 경외의 영, 양자의 영, 생명의 영, 사랑의 영, 총명의 영 ……. 을 입어야 합니다. 

예수님이 부활이심을 증언하려면, 우리는 심판의 영, 소멸의 영, 성결의 영, 정직의 영, 영광의 영을 입어야 합니다. 

예수님이 자유이심을 증언하려면, 우리는 기도의 영, 은혜의 영, 근신의 영, 자문의 영을 입어야 합니다. 

그러니 영을 제대로 알아 필요한 영을 구하고 받아, 하나님께서 우리를 덮으시도록 해야 합니다. 우리는 천국으로 승천하여 갈 때까지 성숙된 영의 삶을 살 수 있습니다. 아멘.

**** 술 담배 끊는 영도 있나요? ----- 예스. 김응철선교사는 성령으로 술 담배 끊음.

=========

V. 결론:

=========

차를 운전하고 교회로 되돌아 오는 2022. 9.18 주일 운전 중에, 성령께서 오늘 본문 데살로니가 전서 5:23절을 생각나게 하셨습니다. 

“평강의 하나님이 친히 너희를 온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과 혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서 강림하실 때 (우리가 죽을 때)에 흠 없게 보전되기 (건강하게, 아프지 않고, 흠결없이 관리하여 하나님께 드리라)를 원하노라.” 

데살로니가전서 5:23절은 영의 사람의 최후 모습을 언급한 것으로 이해가 되었습니다. 

이 말씀은 우리들에게 약하지 말라. 병들지 말라. 흠잡히지 말라. 왜냐하면, 육체가 죽는 순간까지 영의 성숙을 통하여 건강한 모습으로 천국에 들어가 하나님께 나를 드려야 하기 때문입니다. 하나님께선 건강한 영혼을 받으시고자 하십니다. 

그러니 천국 들어 갈 때, 건강한 영 혼 육으로 천국에 들어 가라는 말로 이해가 된 것입니다. 

1) 이렇게 되려면, 나 자신 전체를 거룩하게 하여 영안에 하나님께서 살게 하셔야 한다.

2) 이렇게 되려면, 나는 새롭게 된 혼을 가지고 흠없이 살아야 한다.

3) 이렇게 되려면 나는 육체마저도 하나님의 거룩한 의의 병기로 사용되어야 한다. 

이것이 나의 다짐이었습니다. 아멘.

----------------------------------------------------------------------

실습: 영적지식. 제12주제, 성령과 삶

Q1. 성령과 얼마나 좋은 관계를 유지하고 있습니까? (     ) 점

j 0-20(  ) k 21-40(   ) l 41-60(   ) m 61-80(   ) n81-100(    )

Q2. 당신의 영과 혼은 얼마나 갈라졌습니까 (분리)?

j 0-20(  ) k 21-40(   ) l 41-60(   ) m 61-80(   ) n81-100(    )

Q3. 당신은 예수 죽음과 부활에 얼마나 연합합니까?

j 0-20(  ) k 21-40(   ) l 41-60(   ) m 61-80(   ) n81-100(    )

Q4. 당신은 얼마나 성령의 내주하심을 실행합니까?

j 0-20(  ) k 21-40(   ) l 41-60(   ) m 61-80(   ) n81-100(    )

Q5. 당신의 영은 얼마나 많이 강건 훈련을 하나요?

j 0-20(  ) k 21-40(   ) l 41-60(   ) m 61-80(   ) n81-100(    )

Q6. 당신은 당신의 영 소리를 얼마나 잘 따릅니까?

j 0-20(  ) k 21-40(   ) l 41-60(   ) m 61-80(   ) n81-100(    )

Q7. 당신의 영의 삶을 얼마나 잘 삽니까?

j 0-20(  ) k 21-40(   ) l 41-60(   ) m 61-80(   ) n81-100(    )

Q8. 난 지금 무엇을 해야 하나? 

******* 다음 코스 **************

6단원 -------- 사탄과 악령들 (14주제)

            ******** 개시: 2023.2.6 (월) **************** 

예수 그리스도의 용서와 치유가, 하나님 아버지의 끝없는 사랑과, 성령의 영교가 여러분에게 영원할지어다.

=== 계속됩니다. 예수 그리스도의 제자 피지선교사 김응철 목사.

전화 679-334-1477. 헨드폰: (679) 920-1850, 선교후원: 국민은행 013 – 21 – 0644 - 479 (김응철).

2023.1.8 (주일) 하나님지식 (882) (한국어+영어) 태와 생명의 씨앗 (Womb and Seed of Life) (창세기 20:17-18)                                  8/1/2023 by Rev. EC Kim, Missionary, Fiji

** 이 말씀은 2023.1.4일 받은 것으로, 2023.1.8 피지예수능력교회 1월 둘째주 주일예배에서 전해졌습니다. 오늘 대표기도는 피지인 술루에티 라부다케 권사님이 하였습니다.  

I. 도입: 창조주 삼위일체 하나님께서는 생명의 씨를 사람에게 심어 주시어, 새 생명이 지금도 태어나게 하십니다. 이처럼 하나님께서는 태를 열고 또는 닫으십니다. 왜냐하면 하나님께서 생명의 씨앗들을 가지고 계시기 때문입니다.

Introduction: Creator the Trinity God put seed of Life into human being to be new life born. Like this, God opens the womb and or closes the womb, because He has Seed of Life (Genesis 20:17-18).

오늘 본문 창세기 20:17-18 절은 태의 열림과 닫음을 기록합니다. “아브라함이 하나님께 기도하매 하나님이 아비멜렉과 그의 아내와 여종을 치료하사 출산하게 하셨으니, 여호와께서 아브라함의 아내 사라의 일로 아비멜렉의 집의 모든 태를 닫으셨음이더라.”

Today text Genesis 20:17-18 wrote womb open and close; “Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife and his slave girls so they could have children again. for Yahweh had closed up every womb in Abimelech's household because of Abraham's wife Sarah.”

일반적으로 모든 사람은 후손을 가질 수 있으나, 크리스천의 경우에는, 하나님의 결정에 영향을 받습니다. 왜냐하면, 창조주 하나님께서 인간의 태를 열고 닫으시기 때문입니다.

Generally all persons can have descendants, but in case of Christians, it can be affected by G od’s decision, because Creator God opens person’s womb or closes womb.

오늘 우리는 ‘태와 생명 씨앗’을 들을 것입니다. 이 매시지를 통하여, 우리는 왜 창조주 하나님과 좋은 관계를 가져야 하는 지 이유를 알게 될 것입니다. 영의 생각인 직관을 활짝 열어 잘 듣기 바랍니다. 아멘.